Long Story Short - Haydn Conniff перевод на немецкий

Long Story Short

Fatefully
I tried to pick my battles 'til my battles picked me
Misery
Like the war of words I shouted in my sleep
And you passed right by
I was in the alley, surrounded on all sides
The knife cuts both ways
If the shoe fits, walk in it 'til your high heels break
And I fell from the pedestal
Right down the rabbit hole
Long story short, it was a bad time
Pushed from the precipice
Clung to the nearest lips
Long story short, it was the wrong guy
Now I'm all about you
I'm all about you, ah
Yeah, yeah
I'm all about you, ah
Yeah, yeah
Actually
I always felt I must look better in the rear view
Missing me
At the golden gates they once held the keys to
When I dropped my sword
Threw it in the bushes and knocked on your door
And we live in peace
But if someone comes at us
This time, I'm ready
'Cause I fell from the pedestal
Right down the rabbit hole
Long story short, it was a bad time
Pushed from the precipice
Clung to the nearest lips
Long story short, it was the wrong guy
Now I'm all about you
I'm all about you, ah
Yeah, yeah
I'm all about you
No more keepin' score now
I just keep you warm
No more tug of war now
I just know there's more
No more keepin' score now
I just keep you warm
And my waves meet your shore
Ever and evermore
Past me
I wanna tell you not to get lost in these petty things
Your nemeses
Will defeat themselves before you get the chance to swing
And he's passing by
Rare as the glimmer of a comet in the sky
And he feels like home
If the shoe fits, walk in it everywhere you go

Kurz Gesagt

Schicksalhaft
versuchte ich, meine Kämpfe zu wählen, bis meine Kämpfe mich wählten
Elend
Wie der Krieg der Worte, die ich im Schlaf schrie
Und du gingst einfach vorbei
Ich war in der Gasse, von allen Seiten umzingelt
Das Messer schneidet beidseitig
Wenn der Schuh passt, lauf darin, bis deine High Heels brechen
Und ich fiel vom Podest
Direkt in den Kaninchenbau
Kurz gesagt, es war eine schlechte Zeit
Vom Abgrund gestoßen
Klammerte mich an die nächsten Lippen
Kurz gesagt, es war der falsche Mann
Jetzt dreht sich alles um dich
Ich bin ganz verrückt nach dir, ah
Ja, ja
Ich bin ganz verrückt nach dir, ah
Ja, ja
Eigentlich
fühlte ich immer, ich müsste im Rückspiegel besser aussehen
Mich vermissen
An den goldenen Toren, zu denen sie einst die Schlüssel hielten
Als ich mein Schwert fallen ließ
Warf es in die Büsche und klopfte an deine Tür
Und wir leben in Frieden
Aber wenn jemand auf uns zukommt
Bin ich diesmal bereit
Denn ich fiel vom Podest
Direkt in den Kaninchenbau
Kurz gesagt, es war eine schlechte Zeit
Vom Abgrund gestoßen
Klammerte mich an die nächsten Lippen
Kurz gesagt, es war der falsche Mann
Jetzt dreht sich alles um dich
Ich bin ganz verrückt nach dir, ah
Ja, ja
Ich bin ganz verrückt nach dir
Kein Punktezählen mehr jetzt
Ich halte dich nur warm
Kein Tauziehen mehr jetzt
Ich weiß nur, da ist mehr
Kein Punktezählen mehr jetzt
Ich halte dich nur warm
Und meine Wellen treffen dein Ufer
Für immer und immer
Vergangenes Ich
Ich möchte dir sagen, verliere dich nicht in diesen belanglosen Dingen
Deine Erzfeinde
Werden sich selbst besiegen, bevor du die Chance zum Schlagen bekommst
Und er geht vorbei
Selten wie das Schimmern eines Kometen am Himmel
Und er fühlt sich wie Zuhause an
Wenn der Schuh passt, trag ihn überall, wo du hingehst