Messier - Haydn Conniff перевод на немецкий

Messier

Tell me, tell me
Something that I don't know already
'Cause, baby, you can talk in circles for hours
Make a good day sour

Then you look me, look me
Straight into my eyes, say that you're sorry
How could I not believe in you?
You said it was safe to do

We both know this happens every time, every time
You tell me a lie, I'll tell you five
Which one of us today is gonna cry, gonna cry?
Back and forth, we're going at it, burning it alive

You're the only one who can boil my blood
And make that shit cut
'Cause you know that I'm always yours
I'm so in love
It's a punch to the gut
Could never be done

Still I'm always wanting more
You say that I'm a mess
Oh, just wait 'til I make it hurt
'Cause, babe, last time I checked
The two of us are messier

Why'd you say that?
Can't believe you thought it's fine to say that
Couldn't care less for one second
Now you're all possessive

So I'm walking out, saying, "I'm so done"
And you're looking like a fool in the restaurant
You're running outside, you're pulling my arm
Not sure if my mom would call this love

You're the only one who can boil my blood
And make that shit cut
'Cause you know that I'm always yours
I'm so in love
It's a punch to the gut
Could never be done

Still I'm always wanting more
You say that I'm a mess
Oh, just wait 'til I make it hurt
'Cause, babe, last time I checked
The two of us were messier

Chaotischer

Sag mir, sag mir
etwas, das ich nicht schon weiß
Denn, Baby, du kannst stundenlang im Kreis reden
und einen guten Tag verderben

Dann siehst du mich an, siehst mir
direkt in die Augen, sagst, dass es dir leid tut
Wie könnte ich dir nicht glauben?
Du sagtest, es wäre sicher

Wir beide wissen, das passiert jedes Mal, jedes Mal
Du erzählst mir eine Lüge, ich erzähle dir fünf
Wer von uns beiden wird heute weinen, weinen?
Hin und her, wir streiten uns, verbrennen alles lebendig

Du bist die Einzige, die mein Blut zum Kochen bringen kann
Und es so richtig schmerzhaft macht
Weil du weißt, dass ich immer dein bin
Ich bin so verliebt
Es ist wie ein Schlag in den Magen
Es könnte niemals enden

Trotzdem will ich immer mehr
Du sagst, ich bin chaotisch
Oh, warte nur, bis ich dir wehtue
Denn, Schatz, soweit ich weiß
sind wir beide zusammen noch chaotischer

Warum hast du das gesagt?
Ich kann nicht glauben, dass du dachtest, es wäre in Ordnung, das zu sagen
Es war dir für eine Sekunde egal
Jetzt bist du ganz besitzergreifend

Also gehe ich raus und sage: "Ich habe endgültig genug"
Und du siehst aus wie ein Idiot im Restaurant
Du rennst nach draußen, ziehst an meinem Arm
Ich bin mir nicht sicher, ob meine Mutter das Liebe nennen würde

Du bist die Einzige, die mein Blut zum Kochen bringen kann
Und es so richtig schmerzhaft macht
Weil du weißt, dass ich immer dein bin
Ich bin so verliebt
Es ist wie ein Schlag in den Magen
Es könnte niemals enden

Trotzdem will ich immer mehr
Du sagst, dass ich chaotisch bin
Oh, warte nur, bis ich dir wehtue
Denn, Schatz, soweit ich weiß,
waren wir beide zusammen noch chaotischer