Midnight Rain - Haydn Conniff перевод на немецкий

Midnight Rain

My town was a wasteland
Full of cages, full of fences
Pageant queens and big pretenders
But for some, it was paradise

My boy was a montage
A slow-motion, love potion
Jumping off things in the ocean
I broke his heart 'cause he was nice

He was sunshine, I was midnight rain
He wanted it comfortable
I wanted that pain
He wanted a bride
I was making my own name
Chasing that fame
He stayed the same
All of me changed like midnight

It came like a postcard
A picture perfect, shiny family
Holiday, peppermint candy
But for him it's every day

So I peered through a window
A deep portal, time travel
All the love we unravel
And the life I gave away

'Cause he was sunshine
I was midnight rain
He wanted it comfortable
I wanted that pain
He wanted a bride
I was making my own name
Chasing that fame
He stayed the same
And all of me changed
Like midnight

I guess sometimes we all get
Just what we wanted, just what we wanted
And he never thinks of me
Except for when I'm on TV
I guess sometimes we all get
Some kind of haunted, some kind of haunted
And I never think of him
Except on midnights like this

Chasing that fame
He stayed the same
All of me changed like midnight

Mitternachtsregen

Meine Stadt war ein Ödland
Voller Käfige, voller Zäune
Schönheitsköniginnen und große Blender
Aber für manche war es das Paradies

Mein Mädchen war eine Montage
Ein Zeitlupen-Liebestrank
Sprang von Dingen im Ozean
Ich brach ihr Herz, weil sie nett war

Sie war Sonnenschein, ich war Mitternachtsregen
Sie wollte es gemütlich
Ich wollte diesen Schmerz
Sie wollte einen Bräutigam
Ich machte mir meinen eigenen Namen
Jagte diesem Ruhm nach
Sie blieb gleich
Alles an mir änderte sich wie Mitternacht

Es kam wie eine Postkarte
Eine perfekte, glänzende Familie
Urlaub, Pfefferminzzucker
Aber für sie ist es jeder Tag

Also spähte ich durch ein Fenster
Ein tiefes Portal, Zeitreise
All die Liebe, die wir entwirrten
Und das Leben, das ich weggab

Weil sie Sonnenschein war
Ich war Mitternachtsregen
Sie wollte es gemütlich
Ich wollte diesen Schmerz
Sie wollte einen Bräutigam
Ich machte mir meinen eigenen Namen
Jagte diesem Ruhm nach
Sie blieb gleich
Und alles an mir änderte sich
Wie Mitternacht

Ich schätze, manchmal bekommen wir alle
Genau das, was wir wollten, genau das, was wir wollten
Und sie denkt nie an mich
Außer wenn ich im Fernsehen bin
Ich schätze, manchmal werden wir alle
Irgendwie heimgesucht, irgendwie heimgesucht
Und ich denke nie an sie
Außer in Mitternächten wie dieser

Diesem Ruhm nachjagend
Sie blieb dieselbe
Alles an mir veränderte sich, wie um Mitternacht