Nick-named Pain - Haydn Conniff перевод на немецкий

Nick-named Pain

Right from the start I didn't fit in
Always on the outside looking in
Never treated with any respect
Just pushed right to second best
Played with my emotions, fucked with my head
Don't you think it's time to give it a rest?
Is it all a game to you when you affect
Every single thought in my head?

Thought I could take it
Thought I was strong
But the pain inside just lasted so long
Trying to be someone I'm not
Just to feel like I belong

But you can go ahead tell your toxic friends
I'm the problem, I'm the villain in your head
Narcissistic, a bit pessimistic
I think you need to fix your story a bit
'Cause you're the one who played me like a fool
Acting like I was just some tool
But now I see right through your lies
I won't fall for them a second time

What the fuck did I do?
Was it something I said?
Why'd you make me feel like shit?
Fuck, I really wish I stayed in bed

Played with my emotions, fucked with my head
Never given any time to rest
Is it all a game to you when you affect
Every single thought in my head?

Mit Spitznamen Schmerz

Von Anfang an passte ich nicht dazu
Immer außen vor, schaute nur zu
Wurde nie mit Respekt behandelt
Immer nur die zweite Wahl
Spieltest mit meinen Gefühlen, machtest mich verrückt
Denkst du nicht, es ist Zeit, damit aufzuhören?
Ist das alles nur ein Spiel für dich, wenn du beeinflusst
Jeden einzelnen Gedanken in meinem Kopf?

Dachte, ich könnte es ertragen
Dachte, ich wäre stark
Aber der Schmerz im Inneren dauerte einfach so lange
Versuchte, jemand zu sein, der ich nicht bin
Nur um mich zugehörig zu fühlen

Aber du kannst ruhig deinen toxischen Freunden erzählen
Ich bin das Problem, ich bin der Bösewicht in deinem Kopf
Narzisstisch, ein bisschen pessimistisch
Ich denke, du musst deine Geschichte ein wenig korrigieren
Denn du bist diejenige, die mich wie einen Narren behandelt hat
Tat so, als wäre ich nur ein Werkzeug
Aber jetzt durchschaue ich deine Lügen
Ich werde nicht ein zweites Mal darauf hereinfallen

Was zum Teufel habe ich getan?
War es etwas, das ich gesagt habe?
Warum hast du mir das Gefühl gegeben, Scheiße zu sein?
Verdammt, ich wünschte wirklich, ich wäre im Bett geblieben

Spieltest mit meinen Gefühlen, machtest mich verrückt
Gabst mir nie Zeit zum Ausruhen
Ist das alles nur ein Spiel für dich, wenn du beeinflusst
Jeden einzelnen Gedanken in meinem Kopf?