Peace - Haydn Conniff перевод на немецкий

Peace

Our coming-of-age has come and gone
Suddenly the summer, it's clear
I never had the courage of my convictions
As long as danger is near
And it's just around the corner, darling
'Cause it lives in me
No, I could never give you peace

But I'm a fire, and I'll keep your brittle heart warm
If your cascade ocean wave blues come
All these people think love's for show
But I would die for you in secret
The devil's in the details, but you've got a friend in me
Would it be enough if I could never give you peace?

Your integrity makes me seem small
You paint dreamscapes on the wall
I talk shit with my friends
It's like I'm wasting your honor

And you know that I'd swing with you for the fences
Sit with you in the trenches
Give you my wild, give you a smile
Give you the silence that only comes when two people understand each other
Family that I chose now that I see your brother as my brother
Is it enough?

But there's robbers to the east, clowns to the west
I'd give you my sunshine, give you my best
But the rain is always gonna come if you're standing with me

But I'm a fire, and I'll keep your brittle heart warm
If your cascade ocean wave blues come
All these people think love's for show
But I would die for you in secret
The devil's in the details, but you've got a friend in me
Would it be enough if I could never give you peace?

Would it be enough?
Would it be enough?
Would it be enough if I could never give you peace?

Frieden

Unser Erwachsenwerden ist gekommen und gegangen
Plötzlich der Sommer, es ist klar
Ich hatte nie den Mut meiner Überzeugungen
Solange Gefahr in der Nähe ist
Und sie ist gleich um die Ecke, Liebling
Denn sie lebt in mir
Nein, ich könnte dir niemals Frieden geben

Aber ich bin ein Feuer, und ich halte dein zerbrechliches Herz warm
Wenn deine Kaskaden-Ozeanwellen-Blues kommen
All diese Leute denken, Liebe ist nur Show
Aber ich würde im Geheimen für dich sterben
Der Teufel steckt im Detail, aber du hast einen Freund in mir
Wäre es genug, wenn ich dir niemals Frieden geben könnte?

Deine Integrität lässt mich klein erscheinen
Du malst Traumlandschaften an die Wand
Ich rede Mist mit meinen Freunden
Es ist, als würde ich deine Ehre verschwenden

Und du weißt, dass ich mit dir für die Zäune schwingen würde
Mit dir in den Schützengräben sitzen würde
Dir meine Wildheit geben, dir ein Lächeln schenken
Dir die Stille geben, die nur entsteht, wenn zwei Menschen einander verstehen
Familie, die ich wählte, jetzt, da ich deinen Bruder als meinen Bruder sehe
Ist es genug?

Aber da sind Räuber im Osten, Clowns im Westen
Ich würde dir meinen Sonnenschein geben, dir mein Bestes geben
Aber der Regen wird immer kommen, wenn du bei mir stehst

Aber ich bin ein Feuer, und ich halte dein zerbrechliches Herz warm
Wenn deine Kaskaden-Ozeanwellen-Blues kommen
All diese Leute denken, Liebe ist nur Show
Aber ich würde im Geheimen für dich sterben
Der Teufel steckt im Detail, aber du hast einen Freund in mir
Wäre es genug, wenn ich dir niemals Frieden geben könnte?

Wäre es genug?
Wäre es genug?
Wäre es genug, wenn ich dir niemals Frieden geben könnte?