Seven - Haydn Conniff перевод на немецкий

Seven

Please picture me in the trees
I hit my peak at seven feet
In the swing over the creek, I was too scared to jump in

But I, I was high in the sky
With Pennsylvania under me
Are there still beautiful things?

Sweet tea in the summer, cross your heart, won't tell no other
And though I can't recall your face, I still got love for you
Your braid's like a pattern, love you to the moon and to Saturn
Passed down like folk songs, the love lasts so long

And I've been meaning to tell you, I think your house is haunted
Your dad is always mad and that must be why
And I think you should come live with me and we can be pirates
Then you won't have to cry or hide in the closet
And just like a folk song, our love will be passed on

Please picture me in the weeds
Before I learned civility
I used to scream ferociously, any time I wanted

Sweet tea in the summer, cross my heart, won't tell no other
And though I can't recall your face, I still got love for you
Pack your dolls and a sweater, we'll move to India forever
Passed down like folk songs, our love lasts so long

Sieben

Bitte stell dir vor, wie ich in den Bäumen sitze
Ich erreichte meinen Höhepunkt mit sieben Fuß
Auf der Schaukel über dem Bach, ich hatte zu viel Angst zu springen

Aber ich war hoch am Himmel
Mit Pennsylvania unter mir
Gibt es noch schöne Dinge?

Süßer Tee im Sommer, schwöre beim Herzen, erzähl es niemandem weiter
Und obwohl ich mich nicht an dein Gesicht erinnern kann, liebe ich dich immer noch
Deine Zöpfe sind wie ein Muster, ich liebe dich bis zum Mond und zum Saturn
Weitergegeben wie Volkslieder, hält die Liebe so lange

Und ich wollte dir sagen, ich glaube, dein Haus ist verflucht
Dein Vater ist immer wütend und das muss der Grund sein
Und ich finde, du solltest bei mir wohnen und wir können Piraten sein
Dann musst du nicht weinen oder dich im Schrank verstecken
Und genau wie ein Volkslied wird unsere Liebe weitergegeben werden

Bitte stell dir vor, wie ich im Unkraut stehe
Bevor ich Anstand lernte
Ich schrie früher wild, wann immer ich wollte

Süßer Tee im Sommer, schwöre bei meinem Herzen, erzähl es niemandem weiter
Und obwohl ich mich nicht an dein Gesicht erinnern kann, liebe ich dich immer noch
Pack deine Puppen und einen Pullover, wir ziehen für immer nach Indien
Weitergegeben wie Volkslieder, hält unsere Liebe so lange