Sweet Nothings - Haydn Conniff перевод на немецкий

Sweet Nothings

I spy with my little tired eye, tiny as a firefly
A pebble that we picked up last July

Down deep inside your pocket, we almost forgot it
Does it ever miss Wicklow sometimes?

'Cause they said the end is coming, everyone's up to something
I find myself running home to your sweet nothings

Outside, they're push and shoving, you're in the kitchen humming
All that you ever wanted from me was sweet nothing

On the way home, I wrote a poem
You say, "What a mind," this happens all the time

'Cause they said the end is coming, everyone's up to something
I find myself running home to your sweet nothings

Outside, they're push and shoving, you're in the kitchen humming
All that you ever wanted from me was nothing

Industry disruptors and soul deconstructors
And smooth-talking hucksters out glad-handing each other

And the voices that implore, "You should be doing more"
To you, I can admit that I'm just too soft for all of it

'Cause they said the end is coming, everyone's up to something
I find myself running home to your sweet nothings

Outside, they're push and shoving, you're in the kitchen humming
All that you ever wanted from me was sweet nothing

Outside, they're push and shoving, you're in the kitchen humming
All that you ever wanted from me was nothing

'Cause they said the end is coming, everyone's up to something

Süße Nichtigkeiten

Ich spähe mit meinem kleinen müden Auge, winzig wie ein Glühwürmchen
Einen Kieselstein, den wir letzten Juli aufgesammelt haben

Tief unten in deiner Tasche, wir hätten ihn fast vergessen
Ob er Wicklow manchmal vermisst?

Denn sie sagten, das Ende kommt, jeder hat etwas vor
Ich finde mich selbst, wie ich nach Hause renne, zu deinen süßen Nichtigkeiten

Draußen drängeln und schubsen sie, du summst in der Küche
Alles, was du jemals von mir wolltest, war süße Nichts

Auf dem Heimweg schrieb ich ein Gedicht
Du sagst: "Was für ein Geist", das passiert ständig

Denn sie sagten, das Ende kommt, jeder hat etwas vor
Ich finde mich selbst, wie ich nach Hause renne, zu deinen süßen Nichtigkeiten

Draußen drängeln und schubsen sie, du summst in der Küche
Alles, was du jemals von mir wolltest, war nichts

Industrie-Disruptoren und Seelen-Dekonstrukteure
Und Schönredner, die sich gegenseitig umschmeicheln

Und die Stimmen, die beschwören: "Du solltest mehr tun"
Dir kann ich gestehen, dass ich einfach zu weich für all das bin

Denn sie sagten, das Ende kommt, jeder hat etwas vor
Ich finde mich selbst, wie ich nach Hause renne, zu deinen süßen Nichtigkeiten

Draußen drängeln und schubsen sie, du summst in der Küche
Alles, was du jemals von mir wolltest, war süße Nichts

Draußen drängeln und schubsen sie, du summst in der Küche
Alles, was du jemals von mir wolltest, war nichts.

Denn sie sagten, das Ende kommt, jeder hat etwas vor