boy x - Haydn Conniff перевод на немецкий

boy x

There was a boy with the toughest of skin
He made sure that everyone around knew that he wasn't sensitive
He walked around letting nobody in
Thought if he never gave his heart away, it'd never end up broke

But boy X across the street, oh, he was one of a kind
Made him fall in love with only just the look in his eye
When they wandered off to someone else's for the first time
He cried and cried and cried

Next time, you move on like I know you'll do
Promise you won't promise things you know just won't come true
And when he falls hard, and a little too soon
Promise you won't treat him like you did with me and you

And don't you dare make him feel like he's the only thing you're seeing
No, don't do that stupid thing with your eyes unless you mean it
And when you get bored like you always do
Tell me that you'll let him go bfore you look for someone new

Yeah, this very boy with black hair and blue eyes
No, he never wasted time
But time with him just felt so different
He wrote him songs
Never showed him anything
A hundred songs a couple months and
No, he never saw it coming

Next time boy X across the street, he'll never see him again
He really thought he was forever, then forever was dead
Left him holding up the pieces of his heart by a thread
He left him there to die

Next time you move on like I know you'll do
Tell me you won't treat him like you did with me and you
And when he falls hard, and a little too soon
Tell me you won't promise things you know just won't come true

And don't you dare make him feel like he's the only thing you're seeing
Don't do that stupid thing with your eyes unless you mean it
And when you get bored, 'cause you always do
Tell him that you're letting him go before you look for someone new

There was a boy not too different from me
He thought he found the world
But then the world found out he's weak
Guess that's okay, no, I just couldn't see
That there's a billion of boy X, but babe, there's only one of me

Junge X

Da war ein Junge mit der widerstandsfähigsten Haut
Er stellte sicher, dass jeder in seiner Umgebung wusste, dass er nicht empfindlich war
Er lief herum und ließ niemanden herein
Dachte, wenn er sein Herz niemals weggibt, würde es niemals gebrochen enden

Aber Junge X gegenüber, oh, er war einzigartig
Brachte ihn dazu, sich allein durch den Blick in seine Augen zu verlieben
Als sie zum ersten Mal zu jemand anderem abwanderten
Weinte er und weinte und weinte

Wenn du das nächste Mal weiterziehst, wie ich weiß, dass du es tun wirst
Versprich mir, dass du keine Dinge versprichst, von denen du weißt, dass sie nicht wahr werden
Und wenn er sich heftig verliebt, und ein bisschen zu früh
Versprich mir, dass du ihn nicht so behandelst, wie du es mit mir und dir getan hast

Und wage es nicht, ihm das Gefühl zu geben, er sei das Einzige, was du siehst
Nein, mach diese dumme Sache mit deinen Augen nicht, es sei denn, du meinst es ernst
Und wenn du dich langweilst, wie du es immer tust
Sag mir, dass du ihn gehen lässt, bevor du nach jemand Neuem suchst

Ja, genau dieser Junge mit schwarzen Haaren und blauen Augen
Nein, er hat nie Zeit verschwendet
Aber die Zeit mit ihm fühlte sich so anders an
Er schrieb ihm Lieder
Zeigte ihm nie etwas
Hundert Lieder in ein paar Monaten und
Nein, er hat es nie kommen sehen

Wenn Junge X das nächste Mal auf der anderen Straßenseite ist, wird er ihn nie wieder sehen
Er dachte wirklich, er wäre für immer, aber dann war für immer tot
Ließ ihn die Stücke seines Herzens an einem Faden haltend zurück
Er ließ ihn dort sterben

Wenn du das nächste Mal weiterziehst, wie ich weiß, dass du es tun wirst
Sag mir, dass du ihn nicht so behandelst, wie du es mit mir und dir getan hast
Und wenn er sich heftig verliebt und ein bisschen zu früh
Sag mir, dass du keine Dinge versprichst, von denen du weißt, dass sie nicht wahr werden

Und wage es nicht, ihm das Gefühl zu geben, er sei das Einzige, was du siehst
Mach diese dumme Sache mit deinen Augen nicht, es sei denn, du meinst es ernst
Und wenn du dich langweilst, denn das tust du immer
Sag ihm, dass du ihn gehen lässt, bevor du nach jemand Neuem suchst

Da war ein Junge, der mir nicht unähnlich war
Er dachte, er hätte die Welt gefunden
Aber dann fand die Welt heraus, dass er schwach ist
Ich schätze, das ist okay, nein, ich konnte es einfach nicht sehen
Dass es eine Milliarde Jungen X gibt, aber, Süße, es gibt nur einen von mir