Aashti - Hayedeh перевод на немецкий

Aashti

تو که رفتی واسه ی من جای آشتی که نذاشتی
کاش از اول گل عشقو توی قلبم نمیکاشتی
یه بهانه که دوباره با تو باشم که ندارم
این تو هستی که بیایی با یه بوسه واسه آشتی
دل صبوری که نداره آی نداره
تا بدونی که نداره آی نداره
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام

مثل من برات یه عاشق پیدا نمیشه
مثل من کسی از عشقت شیدا نمیشه
دل من میخواد بباره گرفته بی تو
ابرای تو آسمونش که وا نمیشه
تو که رفتی واسه ی من جای آشتی که نذاشتی
کاش از اول گل عشقو توی قلبم نمیکاشتی
یه بهانه که دوباره با تو باشم که ندارم
این تو هستی که بیایی با یه بوسه واسه آشتی
دل صبوری که نداره آی نداره
تا بدونی که نداره آی نداره
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام

مثل من برات یه عاشق پیدا نمیشه
مثل من کسی از عشقت شیدا نمیشه
دل من میخواد بباره گرفته بی تو
ابرای تو آسمونش که وا نمیشه
تو که رفتی واسه ی من جای آشتی که نذاشتی
کاش از اول گل عشقو توی قلبم نمیکاشتی
یه بهانه که دوباره با تو باشم که ندارم
این تو هستی که بیایی با یه بوسه واسه آشتی
دل صبوری که نداره آی نداره
تا بدونی که نداره آی نداره
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام

Aashti

Du, wo du gegangen bist, hast mir keinen Raum für Versöhnung gelassen
Hättest du nur von Anfang an die Blume der Liebe nicht in meinem Herzen gepflanzt
Ich habe keinen Vorwand, wieder bei dir zu sein
Du bist es, die mit einem Kuss für die Versöhnung kommen muss
Ein geduldiges Herz besitze ich nicht, hab ich nicht
Damit du weißt, ich ertrag es nicht, ich ertrag es nicht
Nacht Nacht Nacht gabst du mir keine Ruhe, keinen Schlaf
Tag Tag Tag gabst du mir keine Standhaftigkeit, keine Kraft
Nacht Nacht Nacht gabst du mir keine Ruhe, keinen Schlaf
Tag Tag Tag gabst du mir keine Standhaftigkeit, keine Kraft

Einen Liebenden wie mich findet dir niemand
Wie ich wird niemand verrückt nach deiner Liebe
Mein Herz will sich ergießen, es ist voll ohne dich
Sein Himmel öffnet sich nicht für dich
Du, wo du gegangen bist, hast mir keinen Raum für Versöhnung gelassen
Hättest du nur von Anfang an die Blume der Liebe nicht in meinem Herzen gepflanzt
Ich habe keinen Vorwand, wieder bei dir zu sein
Du bist es, die mit einem Kuss für die Versöhnung kommen muss
Ein geduldiges Herz besitze ich nicht, hab ich nicht
Damit du weißt, ich ertrag es nicht, ich ertrag es nicht
Nacht Nacht Nacht gabst du mir keine Ruhe, keinen Schlaf
Tag Tag Tag gabst du mir keine Standhaftigkeit, keine Kraft
Nacht Nacht Nacht gabst du mir keine Ruhe, keinen Schlaf
Tag Tag Tag gabst du mir keine Standhaftigkeit, keine Kraft

Einen Liebenden wie mich findet dir niemand
Wie ich wird niemand verrückt nach deiner Liebe
Mein Herz will sich ergießen, es ist voll ohne dich
Sein Himmel öffnet sich nicht für dich
Du, wo du gegangen bist, hast mir keinen Raum für Versöhnung gelassen
Hättest du nur von Anfang an die Blume der Liebe nicht in meinem Herzen gepflanzt
Ich habe keinen Vorwand, wieder bei dir zu sein
Du bist es, die mit einem Kuss für die Versöhnung kommen muss
Ein geduldiges Herz besitze ich nicht, hab ich nicht
Damit du weißt, ich ertrag es nicht, ich ertrag es nicht
Nacht Nacht Nacht gabst du mir keine Ruhe, keinen Schlaf
Tag Tag Tag gabst du mir keine Standhaftigkeit, keine Kraft
Nacht Nacht Nacht gabst du mir keine Ruhe, keinen Schlaf
Tag Tag Tag gabst du mir keine Standhaftigkeit, keine Kraft