Aashti - Hayedeh перевод на французский

Aashti

تو که رفتی واسه ی من جای آشتی که نذاشتی
کاش از اول گل عشقو توی قلبم نمیکاشتی
یه بهانه که دوباره با تو باشم که ندارم
این تو هستی که بیایی با یه بوسه واسه آشتی
دل صبوری که نداره آی نداره
تا بدونی که نداره آی نداره
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام

مثل من برات یه عاشق پیدا نمیشه
مثل من کسی از عشقت شیدا نمیشه
دل من میخواد بباره گرفته بی تو
ابرای تو آسمونش که وا نمیشه
تو که رفتی واسه ی من جای آشتی که نذاشتی
کاش از اول گل عشقو توی قلبم نمیکاشتی
یه بهانه که دوباره با تو باشم که ندارم
این تو هستی که بیایی با یه بوسه واسه آشتی
دل صبوری که نداره آی نداره
تا بدونی که نداره آی نداره
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام

مثل من برات یه عاشق پیدا نمیشه
مثل من کسی از عشقت شیدا نمیشه
دل من میخواد بباره گرفته بی تو
ابرای تو آسمونش که وا نمیشه
تو که رفتی واسه ی من جای آشتی که نذاشتی
کاش از اول گل عشقو توی قلبم نمیکاشتی
یه بهانه که دوباره با تو باشم که ندارم
این تو هستی که بیایی با یه بوسه واسه آشتی
دل صبوری که نداره آی نداره
تا بدونی که نداره آی نداره
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام

Aashti

Tu t'es en allé, tu ne m'as pas laissé de place pour la réconciliation.
J'aurais aimé que tu n'aies pas planté la fleur de l'amour dans mon cœur dès le début.
Je n'ai pas d'excuse pour être à nouveau avec toi.
C'est toi qui dois venir, avec un baiser, pour la réconciliation.
Le cœur patient n'est pas, oh, non.
Pour que tu saches qu'il n'est pas, oh, non.
Nuit après nuit, tu ne m'as pas laissé dormir.
Jour après jour, tu ne m'as pas laissé supporter.
Nuit après nuit, tu ne m'as pas laissé dormir.
Jour après jour, tu ne m'as pas laissé supporter.

Tu ne trouveras pas d'amoureux comme moi pour toi.
Personne ne sera aussi fou amoureux de toi que moi.
Mon cœur veut pleurer, il est pris sans toi.
Les nuages de ton ciel ne veulent pas s'ouvrir.
Tu t'es en allé, tu ne m'as pas laissé de place pour la réconciliation.
J'aurais aimé que tu n'aies pas planté la fleur de l'amour dans mon cœur dès le début.
Je n'ai pas d'excuse pour être à nouveau avec toi.
C'est toi qui dois venir, avec un baiser, pour la réconciliation.
Le cœur patient n'est pas, oh, non.
Pour que tu saches qu'il n'est pas, oh, non.
Nuit après nuit, tu ne m'as pas laissé dormir.
Jour après jour, tu ne m'as pas laissé supporter.
Nuit après nuit, tu ne m'as pas laissé dormir.
Jour après jour, tu ne m'as pas laissé supporter.

Tu ne trouveras pas d'amoureux comme moi pour toi.
Personne ne sera aussi fou amoureux de toi que moi.
Mon cœur veut pleurer, il est pris sans toi.
Les nuages de ton ciel ne veulent pas s'ouvrir.
Tu t'es en allé, tu ne m'as pas laissé de place pour la réconciliation.
J'aurais aimé que tu n'aies pas planté la fleur de l'amour dans mon cœur dès le début.
Je n'ai pas d'excuse pour être à nouveau avec toi.
C'est toi qui dois venir, avec un baiser, pour la réconciliation.
Le cœur patient n'est pas, oh, non.
Pour que tu saches qu'il n'est pas, oh, non.
Nuit après nuit, tu ne m'as pas laissé dormir.
Jour après jour, tu ne m'as pas laissé supporter.
Nuit après nuit, tu ne m'as pas laissé dormir.
Jour après jour, tu ne m'as pas laissé supporter.