Aashti - Hayedeh перевод на русский

Aashti

تو که رفتی واسه ی من جای آشتی که نذاشتی
کاش از اول گل عشقو توی قلبم نمیکاشتی
یه بهانه که دوباره با تو باشم که ندارم
این تو هستی که بیایی با یه بوسه واسه آشتی
دل صبوری که نداره آی نداره
تا بدونی که نداره آی نداره
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام

مثل من برات یه عاشق پیدا نمیشه
مثل من کسی از عشقت شیدا نمیشه
دل من میخواد بباره گرفته بی تو
ابرای تو آسمونش که وا نمیشه
تو که رفتی واسه ی من جای آشتی که نذاشتی
کاش از اول گل عشقو توی قلبم نمیکاشتی
یه بهانه که دوباره با تو باشم که ندارم
این تو هستی که بیایی با یه بوسه واسه آشتی
دل صبوری که نداره آی نداره
تا بدونی که نداره آی نداره
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام

مثل من برات یه عاشق پیدا نمیشه
مثل من کسی از عشقت شیدا نمیشه
دل من میخواد بباره گرفته بی تو
ابرای تو آسمونش که وا نمیشه
تو که رفتی واسه ی من جای آشتی که نذاشتی
کاش از اول گل عشقو توی قلبم نمیکاشتی
یه بهانه که دوباره با تو باشم که ندارم
این تو هستی که بیایی با یه بوسه واسه آشتی
دل صبوری که نداره آی نداره
تا بدونی که نداره آی نداره
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام

Примирение

Ты ушел, не оставив места для примирения,
Лучше б с самого начала не сеял в моем сердце цветок любви.
Нет у меня предлога, чтобы снова быть с тобой,
Это ты должен прийти с поцелуем для примирения.
Нет у меня терпения, ох, нет,
Чтобы ты знал, что нет у меня его, ох, нет.
Ночь, ночь, ночь - ты не давал мне спать,
День, день, день - ты не давал мне покоя.
Ночь, ночь, ночь - ты не давал мне спать,
День, день, день - ты не давал мне покоя.

Влюбленного, как я, тебе больше не найти,
Никто, как я, от твоей любви с ума не сойдет.
Мое сердце хочет плакать, тоскует без тебя,
А твои небеса не проливают дождь.
Ты ушел, не оставив места для примирения,
Лучше б с самого начала не сеял в моем сердце цветок любви.
Нет у меня предлога, чтобы снова быть с тобой,
Это ты должен прийти с поцелуем для примирения.
Нет у меня терпения, ох, нет,
Чтобы ты знал, что нет у меня его, ох, нет.
Ночь, ночь, ночь - ты не давал мне спать,
День, день, день - ты не давал мне покоя.
Ночь, ночь, ночь - ты не давал мне спать,
День, день, день - ты не давал мне покоя.

Влюбленного, как я, тебе больше не найти,
Никто, как я, от твоей любви с ума не сойдет.
Мое сердце хочет плакать, тоскует без тебя,
А твои небеса не проливают дождь.
Ты ушел, не оставив места для примирения,
Лучше б с самого начала не сеял в моем сердце цветок любви.
Нет у меня предлога, чтобы снова быть с тобой,
Это ты должен прийти с поцелуем для примирения.
Нет у меня терпения, ох, нет,
Чтобы ты знал, что нет у меня его, ох, нет.
Ночь, ночь, ночь - ты не давал мне спать,
День, день, день - ты не давал мне покоя.
Ночь, ночь, ночь - ты не давал мне спать,
День, день, день - ты не давал мне покоя.