Текст и перевод песни Hayedeh - Age Beri Nefrin Mikonam

Age Beri Nefrin Mikonam

دل من این روزها پا پیچ منه
التماسم میکنه
التماسم میکنه
دیوار سینه ام رو هی چنگ میزنه
التماسم میکنه
وای وای وای
بر حال دلم
اگه بری، نفرین میکنم
اگه بری، نفرین میکنم

آی چه خوب بود که خدا قدرتشو نشون میداد
یا به من صبر میداد
یا به تو یه دل مهربون میداد
وای وای وای
بر حال دلم
اگه بری، نفرین میکنم
اگه بری، نفرین میکنم

اه من زود میگیره
خونه ات رو ویرون میکنه
اشک من زود میریزه
چشماتو گریون میکنه
وای وای وای
برحال دلم
اگه بری، نفرین میکنم
اگه بری، نفرین میکنم

دل من این روزها پا پیچ منه
التماسم میکنه
التماسم میکنه
دیوار سینه امو هی چنگ میزنه
التماسم میکنه
وای وای وای وای
بر حال دلم
اگه بری، نفرین میکنم
اگه بری، نفرین میکنم
(اگه بری، نفرین میکنم)

Si tu pars, je te maudis

Mon cœur, ces jours-ci, s'accroche à moi,
me supplie,
me supplie,
Il griffe la paroi de ma poitrine,
me supplie,
Oh, oh, oh !
Quel triste état est le mien !
Si tu pars, je te maudis,
Si tu pars, je te maudis.

Ah, comme il aurait été bon que Dieu montre sa puissance,
Qu'il me donne de la patience,
Ou qu'il te donne un cœur aimant.
Oh, oh, oh !
Quel triste état est le mien !
Si tu pars, je te maudis,
Si tu pars, je te maudis.

Ma colère est rapide,
Elle détruira ta maison.
Mes larmes coulent vite,
Elles feront pleurer tes yeux.
Oh, oh, oh !
Quel triste état est le mien !
Si tu pars, je te maudis,
Si tu pars, je te maudis.

Mon cœur, ces jours-ci, s'accroche à moi,
me supplie,
me supplie,
Il griffe la paroi de ma poitrine,
me supplie,
Oh, oh, oh, oh !
Quel triste état est le mien !
Si tu pars, je te maudis,
Si tu pars, je te maudis.
(Si tu pars, je te maudis)