Текст и перевод песни Hayedeh - Alameh Yekrangi

Alameh Yekrangi

توی عالم یکرنگی بگو از چی تو دل تنگی
بازم از اون نگات پیداست که با من به سر جنگی بازم از اون نگات پیداست
بازم ساده دل تنها نداری واسم آهنگی بگو حرف تو دلت نگزار بگو از چی تو دل تنگی
بگو حرف تو دلت نگزار

آه آه آه
آه آه آه

چی دیدی چی شنیدی که با من هر روز و هر لحظه یه رنگی
توی شهر فرنگ از همه رنگ رنگ و وارنگ واسه چی دو رنگی بابا سخت دورنگی
من ومی شکنی و هم با کارات من مثل ساغرم و تو سنگی
تو این دورو زمون بیدون تو نامهربون واسه چی زرنگی بابا سخته زرنگی

تو ی عالم یکرنگی بگو از چی تو دل تنگی
بازم از اون نگات پیداست که با من به سر جنگی بازم از اون نگات پیداست

آه آه آه
آه آه آه

دلم در سر نقاشی شب رفت
پر از طرح تموم نیمه تموم از غم و حسرت
تا نقشش می کنی هم چین و همچون بابا تو رنگش می کنی تا بشه پر خون بشه گلگون

چی دیدی چی شنیدی که با من هر روز و هر لحظه یه رنگی
توی شهر فرنگ از همه رنگ رنگ و وارنگ واسه چی دو رنگی بابا سخت دورنگی
من ومی شکنی و هم با کارات من مثل ساغرم و تو سنگی
تو این دورو زمون بیدون تو نامهربون واسه چی زرنگی بابا سخته زرنگی

تو ی عالم یکرنگی بگو از چی تو دل تنگی
بازم از اون نگات پیداست که با من به سر جنگی
بازم از اون نگات پیداست که با من به سر جنگی

Знак однообразия

В этом мире однообразия, скажи, от чего ты грустишь?
Снова по твоим глазам видно, что ты со мной воюешь. Снова по твоим глазам видно.
Снова, наивное сердце, одинокое, у тебя нет для меня песни. Скажи, что у тебя на сердце, не скрывай. Скажи, от чего ты грустишь?
Скажи, что у тебя на сердце, не скрывай.

Ах, ах, ах
Ах, ах, ах

Что ты увидел, что ты услышал, что ты каждый день, каждое мгновение разный со мной?
В этом городе чудес, среди всех разноцветных и пестрых, зачем ты двуличный? О, как тяжело с двуличностью!
Ты разбиваешь меня своими поступками. Я как бокал, а ты - камень.
В этом двуличном мире, без тебя, недоброго, зачем тебе хитрость? О, как тяжело с хитростью!

В этом мире однообразия скажи, от чего ты грустишь?
Снова по твоим глазам видно, что ты со мной воюешь. Снова по твоим глазам видно.

Ах, ах, ах
Ах, ах, ах

Мое сердце ночью занялось рисованием.
Полное незаконченных эскизов, от печали и тоски.
Как только ты рисуешь его таким и этаким, ты раскрашиваешь его, чтобы он стал кроваво-красным, чтобы он стал алым.

Что ты увидел, что ты услышал, что ты каждый день, каждое мгновение разный со мной?
В этом городе чудес, среди всех разноцветных и пестрых, зачем ты двуличный? О, как тяжело с двуличностью!
Ты разбиваешь меня своими поступками. Я как бокал, а ты - камень.
В этом двуличном мире, без тебя, недоброго, зачем тебе хитрость? О, как тяжело с хитростью!

В этом мире однообразия скажи, от чего ты грустишь?
Снова по твоим глазам видно, что ты со мной воюешь.
Снова по твоим глазам видно, что ты со мной воюешь.