Текст и перевод песни Hayedeh - Asal Cheshm

Asal Cheshm

عسل چشم نگام کن شیرینه نگاهت
عسل چشم چه بر دل میشینه نگاهت
هر دو عاشق هر دو دلتنگ
بیا با غم بکنیم جنگ
دو تا باشیم آخ چه زیباست
عدد یک همیشه تنهاست
عسل چشم نگام کن شیرینه نگاهت
عسل چشم چه بر دل میشینه نگاهت
من مثل آب روونم تو مثل شاخه بیدی
کاش توی آینه چشمام قد و بالاتو میدیدی
دل من جام شرابه تو که جامو سر کشیدی
بپا بر سنگ نزنی تو
تو تو دنیا یه دونه من تو دنیا یه دونه
دونه دونه هر دونه اونو از خود میدونه
بیا تا کنار هم من و تو دو تا بشیم
عدد یک همیشه تک و تنها میمونه
عسل چشم نگام کن شیرینه نگاهت
عسل چشم چه بر دل میشینه نگاهت
من مثل آب روونم تو مثل شاخه بیدی
کاش توی آینه چشمام قد و بالاتو میدیدی
دل من جام شرابه تو که جامو سر کشیدی
بپا بر سنگ نزنی تو
تو تو دنیا یه دونه من تو دنیا یه دونه
دونه دونه هر دونه اونو از خود میدونه
بیا تا کنار هم من و تو دو تا بشیم
عدد یک همیشه تک و تنها میمونه
عسل چشم نگام کن شیرینه نگاهت
عسل چشم چه بر دل میشینه نگاهت
عسل چشم نگام کن شیرینه نگاهت
عسل چشم چه بر دل میشینه نگاهت
عسل چشم نگام کن شیرینه نگاهت
عسل چشم چه بر دل میشینه نگاهت
عسل چشم نگام کن شیرینه نگاهت
عسل چشم چه بر دل میشینه نگاهت

Sweet Eyes

My honey-eyed darling, look at me, your gaze is so sweet,
My honey-eyed darling, your gaze captivates my heart.
We are both lovers, both longing,
Let's fight our sorrow together.
Let's be two, oh, how beautiful,
One is always lonely.
My honey-eyed darling, look at me, your gaze is so sweet,
My honey-eyed darling, your gaze captivates my heart.
I flow like water, you are like a willow branch,
I wish you could see your beauty reflected in my eyes.
My heart is a goblet of wine, you have drained it,
Be careful not to stumble.
You are one in the world, I am one in the world,
Each of us sees the other as our own.
Come, let us be together, you and I,
One is always solitary and alone.
My honey-eyed darling, look at me, your gaze is so sweet,
My honey-eyed darling, your gaze captivates my heart.
I flow like water, you are like a willow branch,
I wish you could see your beauty reflected in my eyes.
My heart is a goblet of wine, you have drained it,
Be careful not to stumble.
You are one in the world, I am one in the world,
Each of us sees the other as our own.
Come, let us be together, you and I,
One is always solitary and alone.
My honey-eyed darling, look at me, your gaze is so sweet,
My honey-eyed darling, your gaze captivates my heart.
My honey-eyed darling, look at me, your gaze is so sweet,
My honey-eyed darling, your gaze captivates my heart.
My honey-eyed darling, look at me, your gaze is so sweet,
My honey-eyed darling, your gaze captivates my heart.
My honey-eyed darling, look at me, your gaze is so sweet,
My honey-eyed darling, your gaze captivates my heart.