Текст и перевод песни Hayedeh - Asal Cheshm

Asal Cheshm

عسل چشم نگام کن شیرینه نگاهت
عسل چشم چه بر دل میشینه نگاهت
هر دو عاشق هر دو دلتنگ
بیا با غم بکنیم جنگ
دو تا باشیم آخ چه زیباست
عدد یک همیشه تنهاست
عسل چشم نگام کن شیرینه نگاهت
عسل چشم چه بر دل میشینه نگاهت
من مثل آب روونم تو مثل شاخه بیدی
کاش توی آینه چشمام قد و بالاتو میدیدی
دل من جام شرابه تو که جامو سر کشیدی
بپا بر سنگ نزنی تو
تو تو دنیا یه دونه من تو دنیا یه دونه
دونه دونه هر دونه اونو از خود میدونه
بیا تا کنار هم من و تو دو تا بشیم
عدد یک همیشه تک و تنها میمونه
عسل چشم نگام کن شیرینه نگاهت
عسل چشم چه بر دل میشینه نگاهت
من مثل آب روونم تو مثل شاخه بیدی
کاش توی آینه چشمام قد و بالاتو میدیدی
دل من جام شرابه تو که جامو سر کشیدی
بپا بر سنگ نزنی تو
تو تو دنیا یه دونه من تو دنیا یه دونه
دونه دونه هر دونه اونو از خود میدونه
بیا تا کنار هم من و تو دو تا بشیم
عدد یک همیشه تک و تنها میمونه
عسل چشم نگام کن شیرینه نگاهت
عسل چشم چه بر دل میشینه نگاهت
عسل چشم نگام کن شیرینه نگاهت
عسل چشم چه بر دل میشینه نگاهت
عسل چشم نگام کن شیرینه نگاهت
عسل چشم چه بر دل میشینه نگاهت
عسل چشم نگام کن شیرینه نگاهت
عسل چشم چه بر دل میشینه نگاهت

Медовые глаза

Медовые глаза, взгляни на меня, сладок твой взгляд
Медовые глаза, как же твой взгляд западает в душу
Мы оба влюблены, оба тоскуем
Давай вместе бороться с грустью
Вдвоем быть – ах, как прекрасно!
Число один всегда одиноко
Медовые глаза, взгляни на меня, сладок твой взгляд
Медовые глаза, как же твой взгляд западает в душу
Я как вода текучая, ты словно ветвь ивы
Жаль, что в зеркале моих глаз ты не видишь свой стан и рост
Мое сердце – чаша вина, а ты ее осушил
Смотри, не разбей ее о камень
Ты в мире один такой, я в мире одна такая
Каждый, один за другим, считает его своим
Давай будем вместе, я и ты, вдвоем
Число один всегда остается одиноким
Медовые глаза, взгляни на меня, сладок твой взгляд
Медовые глаза, как же твой взгляд западает в душу
Я как вода текучая, ты словно ветвь ивы
Жаль, что в зеркале моих глаз ты не видишь свой стан и рост
Мое сердце – чаша вина, а ты ее осушил
Смотри, не разбей ее о камень
Ты в мире один такой, я в мире одна такая
Каждый, один за другим, считает его своим
Давай будем вместе, я и ты, вдвоем
Число один всегда остается одиноким
Медовые глаза, взгляни на меня, сладок твой взгляд
Медовые глаза, как же твой взгляд западает в душу
Медовые глаза, взгляни на меня, сладок твой взгляд
Медовые глаза, как же твой взгляд западает в душу
Медовые глаза, взгляни на меня, сладок твой взгляд
Медовые глаза, как же твой взгляд западает в душу
Медовые глаза, взгляни на меня, сладок твой взгляд
Медовые глаза, как же твой взгляд западает в душу