Текст и перевод песни Hayedeh - Atre Tou

Atre Tou

من اسیر درد اون افسانه پر کشیدنه
من کویر و اون به زیبایی خوشه چیدنه
يه شب مثل افسون عطر عود
از افسانه معبدا میاد
زمین زیر پام آسمون میشه
به مهمونی دل خدا میاد
گاهی دوره گاهی قصه های غروره
گاهی نوره گاهی بارش ابر دوره
همه هستیه همه مستیه
تو دستای من جام آخرینه
تو خاموشیم فراموشیم
طنین یه آواز دلنشینه
من اسیر درد اون افسانه پر کشیدنه
من کویر و اون به زیبایی خوشه چیدنه
تو افسون چشمای مست او
به چشمم شراب آشنا میاد
برام قصه روشناییه
که از صبح آیینه ها میاد
گاهی دوره گاهی قصه های غروره
گاهی نوره گاهی بارش ابر دوره
همه هستیه همه مستیه
تو دستای من جام آخرینه
تو خاموشیم فراموشیم
طنین یه آواز دلنشینه
من اسیر درد اون افسانه پر کشیدنه
من کویر و اون به زیبایی خوشه چیدنه
يه شب مثل افسون عطر عود
از افسانه معبدا میاد
زمین زیر پام آسمون میشه
به مهمونی دل خدا میاد
گاهی دوره گاهی قصه های غروره
گاهی نوره گاهی بارش ابر دوره
همه هستیه همه مستیه
تو دستای من جام آخرینه
تو خاموشیم فراموشیم
طنین یه آواز دلنشینه
همه هستیه همه مستیه
تو دستای من جام آخرینه
تو خاموشیم فراموشیم
طنین یه آواز دلنشینه

Atre Tou

Je suis prisonnière de la douleur de ce conte qui s'envole
Je suis le désert et elle cueille magnifiquement des grappes
Une nuit, comme l'enchantement du parfum de l'encens
Du conte des temples, elle vient
Le sol sous mes pieds se fait ciel
Au banquet du cœur de Dieu, elle vient
Parfois loin, parfois contes de fierté
Parfois lumière, parfois pluie de nuages au loin
Toute l'existence, toute l'ivresse
Dans mes mains se trouve la dernière coupe
Dans mon silence, mon oubli
Résonne une mélodie exquise
Je suis prisonnière de la douleur de ce conte qui s'envole
Je suis le désert et elle cueille magnifiquement des grappes
Dans l'enchantement de ses yeux enivrés
À mes yeux apparaît le vin familier
Pour moi, c'est l'histoire de la lumière
Qui vient du matin des miroirs
Parfois loin, parfois contes de fierté
Parfois lumière, parfois pluie de nuages au loin
Toute l'existence, toute l'ivresse
Dans mes mains se trouve la dernière coupe
Dans mon silence, mon oubli
Résonne une mélodie exquise
Je suis prisonnière de la douleur de ce conte qui s'envole
Je suis le désert et elle cueille magnifiquement des grappes
Une nuit, comme l'enchantement du parfum de l'encens
Du conte des temples, elle vient
Le sol sous mes pieds se fait ciel
Au banquet du cœur de Dieu, elle vient
Parfois loin, parfois contes de fierté
Parfois lumière, parfois pluie de nuages au loin
Toute l'existence, toute l'ivresse
Dans mes mains se trouve la dernière coupe
Dans mon silence, mon oubli
Résonne une mélodie exquise
Toute l'existence, toute l'ivresse
Dans mes mains se trouve la dernière coupe
Dans mon silence, mon oubli
Résonne une mélodie exquise