Ay Zendegi Salam - Hayedeh перевод на русский

Ay Zendegi Salam

سلام سلام سلام سلام
همگی سلام همگی سلام
ای زندگی سلام ای زندگی سلام

ای عزیزای دلم یه روزی
ایوون از پرستوها پر میشه باز
ای عزیزای دلم یه روزی
سبزه رو باغچه ها چادر میشه باز
ای عزیزای دلم دوباره
غصه ها از دلامون رونده میشن
ای عزیزای دلم یه روزی
غزلای مهربون خونده میشن

سلام سلام سلام سلام
همگی سلام همگی سلام
ای زندگی سلام ای زندگی سلام

روز نو مبارکه روزی نو خونه نو مبارکه
عشقمون مبارکه مستی و میخونه نو مبارکه
روز میره هفته میاد هفته میره ماه میاد
با زمونه ساختیم و زمونه با ما راه میاد

سلام سلام سلام سلام
همگی سلام همگی سلام
ای زندگی سلام ای زندگی سلام

یه روزی با اشک شادی میبینیم
گلدونای خونه رو
عاشق همدیگه هستیم و به دنیا نمیدیم
اون هوای خونه رو
تو عزیز مرحم عشقو روزخم دل دیوونه بذار
تو عزیز باز تو سفره مون شراب و گل وپیمونه بذار
هرجا که یه سایه بونه واسه مون
باز بیاد خونه مون
اسمشو خونه بذار
اسمشو خونه بذار
اسمشو خونه بذار

یه روزی با اشک شادی میبینیم
گلدونای خونه رو
عاشق همدیگه هستیم و به دنیا نمیدیم
اون هوای خونه رو
تو عزیز مرحم عشقو روزخم دل دیوونه بذار
تو عزیز باز تو سفره مون شراب و گل وپیمونه بذار
هرجا که یه سایه بونه واسه مون
باز بیاد خونه مون
اسمشو خونه بذار اسمشو خونه بذار
اسمشو خونه بذار

سلام سلام سلام سلام
همگی سلام همگی سلام
ای زندگی سلام ای زندگی سلام

سلام سلام سلام سلام
همگی سلام
سلام سلام سلام سلام
همگی سلام

О, жизнь, привет!

Привет, привет, привет, привет
Всем привет, всем привет
О, жизнь, привет, о, жизнь, привет

Дорогие мои, однажды
Крыльцо снова наполнится ласточками
Дорогие мои, однажды
Зелень на клумбах снова расстелит свой ковёр
Дорогие мои, снова
Печали покинут наши сердца
Дорогие мои, однажды
Ласковые песни будут спеты

Привет, привет, привет, привет
Всем привет, всем привет
О, жизнь, привет, о, жизнь, привет

Новый день مبارک, новый день, новый дом, مبارک
Наша любовь благословенна, веселье и новый дом, مبارک
День проходит, приходит неделя, неделя проходит, приходит месяц
Мы сжились со временем, и время идет с нами в ногу

Привет, привет, привет, привет
Всем привет, всем привет
О, жизнь, привет, о, жизнь, привет

Однажды со слезами радости мы увидим
Горшки с цветами в доме
Мы любим друг друга и никому не отдадим
Ту домашнюю атмосферу
Ты, дорогой, будь бальзамом любви на раны моего безумного сердца
Ты, дорогой, снова поставь на наш стол вино, цветы и чашу
Где бы ни была тень, предлог для нас
Вернуться в наш дом
Назови это домом
Назови это домом
Назови это домом

Однажды со слезами радости мы увидим
Горшки с цветами в доме
Мы любим друг друга и никому не отдадим
Ту домашнюю атмосферу
Ты, дорогой, будь бальзамом любви на раны моего безумного сердца
Ты, дорогой, снова поставь на наш стол вино, цветы и чашу
Где бы ни была тень, предлог для нас
Вернуться в наш дом
Назови это домом, назови это домом
Назови это домом

Привет, привет, привет, привет
Всем привет, всем привет
О, жизнь, привет, о, жизнь, привет

Привет, привет, привет, привет
Всем привет
Привет, привет, привет, привет
Всем привет