Текст и перевод песни Hayedeh - Bahar Bahar

Bahar Bahar

بهار، بهار باز اومده دوباره
باز تمومِ دل ها چه بی قراره
اما برای منِ دور ز خونه
بهارا هم مثلِ خزون میمونه
بهارا هم مثل خزون میمونه
بهارِ خونه بوی دیگه داره
هوای خونه همیشه بهاره
اما برای منِ دور ز خونه
بهارا هم مثلِ خزون میمونه
بهارا هم مثل خزون میمونه

خونه هزار هزارتا یاد و یادگاری داره
بچگی و قلّک و عیدی به یادم میاره
گلدونِ یاس رازقی، بنفشەهای باغچه
آینه و شمعدونِ جهاز مادرو تو طاقچه
بهار، بهار باز اومده دوباره
باز تمومِ دل ها چه بی قراره
اما برای منِ دور ز خونه
بهارا هم مثلِ خزون میمونه
بهارا هم مثلِ خزون میمونه

خونه هزار هزارتا یاد و یادگاری داره
بچگی و قلّک و عیدی به یادم میاره
گلدونِ یاس رازقی، بنفشەهای باغچه
آینه و شمعدونِ جهاز مادرو تو طاقچه
بهار، بهار باز اومده دوباره
باز تموم دل ها چه بی قراره
اما برای منِ دور ز خونه
بهارا هم مثلِ خزون میمونه
بهارا هم مثلِ خزون میمونه
اما برای منِ دور ز خونه
بهارا هم مثلِ خزون میمونه
بهارا هم مثلِ خزون میمونه
اما برای منِ دور ز خونه
بهارا هم مثلِ خزون میمونه
بهارا هم مثلِ خزون میمونه

Spring Spring

Spring, spring has come around once more,
Hearts are once again restless and sore.
Yet for me, far away from home,
Spring is like autumn, I roam.
Spring is like autumn when I roam.
The spring of home smells different,
The air of home is always fair.
Yet for me, far away from home,
Spring is like autumn, I roam.
Spring is like autumn when I roam.

Home has a thousand cherished keepsakes and memories,
Childhood, piggy banks, and holiday joys it brings to me.
Jasmine in bloom, violets in the garden,
Mirror and candles on Mother's dresser, a sight to be treasured.
Spring, spring has come around once more,
Hearts are once again restless and sore.
Yet for me, far away from home,
Spring is like autumn, I roam.
Spring is like autumn when I roam.

Home has a thousand cherished keepsakes and memories,
Childhood, piggy banks, and holiday joys it brings to me.
Jasmine in bloom, violets in the garden,
Mirror and candles on Mother's dresser, a sight to be treasured.
Spring, spring has come around once more,
Hearts are once again restless and sore.
Yet for me, far away from home,
Spring is like autumn, I roam.
Spring is like autumn when I roam.
Yet for me, far away from home,
Spring is like autumn, I roam.
Spring is like autumn when I roam.
Yet for me, far away from home,
Spring is like autumn, I roam.
Spring is like autumn when I roam.