Bahar Bahar - Hayedeh перевод на русский

Bahar Bahar

بهار، بهار باز اومده دوباره
باز تمومِ دل ها چه بی قراره
اما برای منِ دور ز خونه
بهارا هم مثلِ خزون میمونه
بهارا هم مثل خزون میمونه
بهارِ خونه بوی دیگه داره
هوای خونه همیشه بهاره
اما برای منِ دور ز خونه
بهارا هم مثلِ خزون میمونه
بهارا هم مثل خزون میمونه

خونه هزار هزارتا یاد و یادگاری داره
بچگی و قلّک و عیدی به یادم میاره
گلدونِ یاس رازقی، بنفشەهای باغچه
آینه و شمعدونِ جهاز مادرو تو طاقچه
بهار، بهار باز اومده دوباره
باز تمومِ دل ها چه بی قراره
اما برای منِ دور ز خونه
بهارا هم مثلِ خزون میمونه
بهارا هم مثلِ خزون میمونه

خونه هزار هزارتا یاد و یادگاری داره
بچگی و قلّک و عیدی به یادم میاره
گلدونِ یاس رازقی، بنفشەهای باغچه
آینه و شمعدونِ جهاز مادرو تو طاقچه
بهار، بهار باز اومده دوباره
باز تموم دل ها چه بی قراره
اما برای منِ دور ز خونه
بهارا هم مثلِ خزون میمونه
بهارا هم مثلِ خزون میمونه
اما برای منِ دور ز خونه
بهارا هم مثلِ خزون میمونه
بهارا هم مثلِ خزون میمونه
اما برای منِ دور ز خونه
بهارا هم مثلِ خزون میمونه
بهارا هم مثلِ خزون میمونه

Весна, весна

Весна, весна пришла опять,
Снова все сердца трепещут.
Но для меня, вдали от дома,
Весна, как осень, грустна,
Весна, как осень, грустна.
Весна дома — особый аромат,
В доме всегда весна.
Но для меня, вдали от дома,
Весна, как осень, грустна,
Весна, как осень, грустна.

Дом хранит тысячи воспоминаний,
Детство, копилку и подарки мне напоминает.
Горшок с жасмином, фиалки в саду,
Зеркало и подсвечник из приданого мамы на полке.
Весна, весна пришла опять,
Снова все сердца трепещут.
Но для меня, вдали от дома,
Весна, как осень, грустна,
Весна, как осень, грустна.

Дом хранит тысячи воспоминаний,
Детство, копилку и подарки мне напоминает.
Горшок с жасмином, фиалки в саду,
Зеркало и подсвечник из приданого мамы на полке.
Весна, весна пришла опять,
Снова все сердца трепещут.
Но для меня, вдали от дома,
Весна, как осень, грустна,
Весна, как осень, грустна.
Но для меня, вдали от дома,
Весна, как осень, грустна,
Весна, как осень, грустна.
Но для меня, вдали от дома,
Весна, как осень, грустна,
Весна, как осень, грустна.