Текст и перевод песни Hayedeh - Chin-E-Zolf

Chin-E-Zolf

چين اگه از زلفای من وابشه
يواش يواش رو گونه پيدا بشه
چين اگه از زلفای من وابشه
يواش يواش رو گونه پيدا بشه
خط بكشه رو صفحه پيشونيم
امروز عمرم اگه فردا بشه
امروز عمرم اگه فردا بشه
تا وقتی هستی همه اميدم
چه غم دارم از موهای سپيدم
ای به تو بسته همه وجودم
برات ميلرزه همه تاروپودم
دل كه به يک نگاه تو
ميلرزه ميلرزه ميلرزه
به قدر زندگی برام عزيزم تو دنيا می ارزه
دل كه به يک نگاه تو
ميلرزه ميلرزه ميلرزه
به قدر زندگی برام عزيزم تو دنيا می ارزه
ما رو خدا از گل هم سرشته
برای من عشق تو سرنوشته
خطهای زندگی رو رو پيشونيم
با دست تو نوشته نوشته نوشته
چين اگه از زلفای من وابشه
يواش يواش رو گونه پيدا بشه
خط بكشه رو صفحه پيشونيم
امروز عمرم اگه فردا بشه
امروز عمرم اگه فردا بشه
تا وقتی هستی همه اميدم
چه غم دارم از موهای سپيدم
ای به تو بسته همه وجودم
برات ميلرزه همه تاروپودم
دل كه به يک نگاه تو
ميلرزه ميلرزه ميلرزه
به قدر زندگی برام عزيزم تو دنيا می ارزه
دل كه به يک نگاه تو
ميلرزه ميلرزه ميلرزه
به قدر زندگی برام عزيزم تو دنيا می ارزه
ما رو خدا از گل هم سرشته
برای من عشق تو سرنوشته
خطهای زندگی رو رو پيشونيم
با دست تو نوشته نوشته نوشته
چين اگه از زلفای من وابشه
يواش يواش رو گونه پيدا بشه
خط بكشه رو صفحه پيشونيم
امروز عمرم اگه فردا بشه
امروز عمرم اگه فردا بشه
امروز عمرم اگه فردا بشه

Chin-E-Zolf

Si les rides apparaissent sur mon visage à cause de mes cheveux
Doucement, doucement, elles apparaissent sur ma joue
Si les rides apparaissent sur mon visage à cause de mes cheveux
Doucement, doucement, elles apparaissent sur ma joue
Elles tracent une ligne sur la surface de mon front
Aujourd’hui, mon existence, si elle devient demain
Aujourd’hui, mon existence, si elle devient demain
Tant que tu es là, j'ai tous mes espoirs
Qu'ai-je à craindre de mes cheveux blancs ?
Mon être est attaché à toi
Toute ma fibre est en proie au tremblement pour toi
Mon cœur qui tremble à ton regard
Tremble, tremble, tremble
Tu es précieux pour moi comme la vie, tu vaux le monde entier
Mon cœur qui tremble à ton regard
Tremble, tremble, tremble
Tu es précieux pour moi comme la vie, tu vaux le monde entier
Dieu nous a façonnés de la même argile
Ton amour est mon destin
Les lignes de la vie sur mon front
Sont écrites par ta main, écrites, écrites, écrites
Si les rides apparaissent sur mon visage à cause de mes cheveux
Doucement, doucement, elles apparaissent sur ma joue
Elles tracent une ligne sur la surface de mon front
Aujourd’hui, mon existence, si elle devient demain
Aujourd’hui, mon existence, si elle devient demain
Tant que tu es là, j'ai tous mes espoirs
Qu'ai-je à craindre de mes cheveux blancs ?
Mon être est attaché à toi
Toute ma fibre est en proie au tremblement pour toi
Mon cœur qui tremble à ton regard
Tremble, tremble, tremble
Tu es précieux pour moi comme la vie, tu vaux le monde entier
Mon cœur qui tremble à ton regard
Tremble, tremble, tremble
Tu es précieux pour moi comme la vie, tu vaux le monde entier
Dieu nous a façonnés de la même argile
Ton amour est mon destin
Les lignes de la vie sur mon front
Sont écrites par ta main, écrites, écrites, écrites
Si les rides apparaissent sur mon visage à cause de mes cheveux
Doucement, doucement, elles apparaissent sur ma joue
Elles tracent une ligne sur la surface de mon front
Aujourd’hui, mon existence, si elle devient demain
Aujourd’hui, mon existence, si elle devient demain
Aujourd’hui, mon existence, si elle devient demain