Текст и перевод песни Hayedeh - Dashtestani

دو تا کفتر بودیم همخون و آواز
شبا در لونه و روزا به پرواز
الهی خیر نبینی مرد صیاد
که آندوی مرا برده به شیراز
تو شهرت دادهای بدنومیم رو
مگر چه خدمتت بد کرده بودم
برو برو برو بیزارم از تو
خیال دارم که دست بردارم از تو
جون جونم نا مهربونم شو خواب ندارم
دلم امروز به آرومی خود خو کرده آی جونم آی دلبر
یاد چشمون سیاهش منو جادو کرده آی جونم آی دلبر
دلم پی ش پر میزنه به هر دری در میزنه
به هر خونه سر میزنه دلم دلم دلم
هنوز از دست غمش دیده مو گریونه آی جونم آی دلبر
بعد عمری هنوزم مرغ دلم نالونه آی جونم آی دلبر
میرم میگردم سر به سر دشت و دمن کوه و کمر
میرم از او گیرم خبر میرم میرم میرم
خدا مهربونه یار عاشقونه دل مو جوونه وای وای وای
خودش خوب میدونه که بر جون عاشق جدایی گرونه وای وای وای
عزیزم کجایی آی کجایی آی کجایی
دل شیرازیم امشو کجایی وای
بخدا مثل دلم شکل دلم پیدا نمشه هیچ دلی
مثل این دل که شده رسوای تو رسوا نمیشه هیچ دلی
ابرو کمونی خوشگله نامهربونی خوشگله
دلم سی تو پر میزنه خودت میدونی خوشگله
بخدا مثل دلم شکل دلم پیدا نمشه خوشگله
مثل این دل که شده رسوای تو رسوا نمیشه خوشگله
ابرو کمونی خوشگله نامهربونی خوشگله
دلم سی تو پر میزنه خودت میدونی خوشگله

Мы были двумя голубями, поющими и поющими.
Ночь в гнезде, и Роза улетает.
Благослови тебя Бог, рыбак.
Этот Андо отвез меня в Шираз.
Ты создал моему телу репутацию.
Если только я не служил тебе плохо.
Иди, иди, иди, я ненавижу тебя.
Я должен отказаться от тебя.
Я не сплю.
Сегодня мое сердце медленно успокаивается, милая.
Воспоминание о его черных глазах очаровало меня, милая.
Мое сердце переполняется, стучится в каждую дверь.
Он посещает каждый дом.
Он все еще плачет от горя, милая.
После Омри у меня все еще трусливое сердце, милая.
Я собираюсь осмотреть равнины, горы и талию.
Я пойду за ним, я пойду за ним, я пойду за ним.
Бог-добрый, любящий возлюбленный, юный сердцем, Уоу, уоу, уоу.
Он знает, что любит разлуку.
Детка где ты я где ты я где ты
Мое сердце-ширазим, где же ты?
Клянусь Богом, я не чувствую своего сердца.
Как будто твой скандал вовсе не скандален.
Милые общие брови, милые недобрые.
Ты знаешь, это прекрасно.
Клянусь Богом,я не похожа на свое сердце, оно прекрасно.
Ты не будешь опозорена, милая.
Милые общие брови, милые недобрые.
Ты знаешь, это прекрасно.