Dasthayeh To - Hayedeh перевод на русский

Dasthayeh To

وقتی که قهری با من ندیدنت آسون نیست
قصه ی غم که میشی شنیدنت آسون نیست
به گمونم دل تو جای دیگس دلِ تو پیش یه رسوای دیگست
دست نذاشتی دیگه تو دستای من
دستاتم عاشق دستای دیگست
به گمونم دل تو جای دیگست
دلِ تو پیش یه رسوای دیگست
دست نذاشتی دیگه تو دستای من
دستاتم عاشق دستای دیگست
دستاتم عاشق دستایِ دیگست
با تو بودن واسه من نعمت بود
از تو گفتن واسه من عادت بود
همه حرفات واسه من آیه یِ عشق
نفست زمزمه یِ رحمت بود
دل من مستی شو از مستی چشمای تو ساخت
تا به عشق تو رسید پرهیزشو پاک به تو باخت
به گمونم دل تو جای دیگست
دل تو پیش یه رسوای دیگست
دست نذاشتی دیگه تو دستای من
دستاتم عاشق دستای دیگست
دستاتم عاشق دستای دیگست
میدونستی دلِ دیوونه یِ من عاشقته
عاشقت با همه جون، با همه تن عاشقته
اسم تو وقتی تو شعر و تو ترانم میومد
میدونستی غزل و شعر و سخن عاشقته
حالا من خستم و تن رفته به باد
واسه من شعر و سخن رفته به باد
منم و وحشت تردید یه عشق
به گمونم دل من رفته به باد
به گمونم دل تو جای دیگست
دل تو پیش یه رسوای دیگست
دست نذاشتی دیگه تو دستای من
دستاتم عاشق دستای دیگست
دستاتم عاشق دستای دیگست
میدونستی دل دیوونه یِ من عاشقته
عاشقت با همه جون، با همه تن عاشقته
اسم تو وقتی تو شعر و تو ترانم میومد
میدونستی غزل و شعر و سخن عاشقته
حالا من خستم و تن رفته به باد
واسه من شعر و سخن رفته به باد
منم و وحشت تردید یه عشق
به گمونم دل من رفته به باد
به گمونم دل تو جای دیگس
دل تو پیش یه رسوای دیگس
دست نزاشتی دیگه تو دستای من
دستاتم عاشق دستای دیگس ، دستاتم عاشق دستای دیگس

Твои руки

Когда ты сердишься на меня, не видеть тебя нелегко
Когда ты становишься историей печали, нелегко тебя слушать
Мне кажется, твое сердце в другом месте, твое сердце с другим негодяем
Ты больше не держишь мои руки в своих
Твои руки любят другие руки
Мне кажется, твое сердце в другом месте
Твое сердце с другим негодяем
Ты больше не держишь мои руки в своих
Твои руки любят другие руки
Твои руки любят другие руки
Быть с тобой было для меня благословением
Говорить о тебе было моей привычкой
Все твои слова были для меня стихами любви
Твое дыхание было шепотом милосердия
Мое сердце создало свое опьянение из опьянения твоих глаз
Достигнув любви к тебе, оно потеряло свою сдержанность и полностью отдалось тебе
Мне кажется, твое сердце в другом месте
Твое сердце с другим негодяем
Ты больше не держишь мои руки в своих
Твои руки любят другие руки
Твои руки любят другие руки
Ты знал, что мое безумное сердце любит тебя
Любит тебя всей душой, всем телом
Когда твое имя появлялось в моих стихах и песнях
Ты знал, что мои стихи, песни и слова любят тебя
Теперь я устала, и мое тело измучено
Для меня стихи и песни потеряли смысл
Я осталась с ужасом сомнения в любви
Мне кажется, мое сердце разбито
Мне кажется, твое сердце в другом месте
Твое сердце с другим негодяем
Ты больше не держишь мои руки в своих
Твои руки любят другие руки
Твои руки любят другие руки
Ты знал, что мое безумное сердце любит тебя
Любит тебя всей душой, всем телом
Когда твое имя появлялось в моих стихах и песнях
Ты знал, что мои стихи, песни и слова любят тебя
Теперь я устала, и мое тело измучено
Для меня стихи и песни потеряли смысл
Я осталась с ужасом сомнения в любви
Мне кажется, мое сердце разбито
Мне кажется, твое сердце в другом месте
Твое сердце с другим негодяем
Ты больше не держишь мои руки в своих
Твои руки любят другие руки, твои руки любят другие руки