Текст и перевод песни Hayedeh - Ey Khoda

Ey Khoda

ای خدا، ای خدا
ای خدا

همه چی واسم غریبه
همه چی رنگ فریبه
ای امید نا امیدان
برسون هر چی نسیبه

ای خدا، ای خدا
ای خدا

دیگه نیست صبر و قراری
آخ، چه روز و روزگاری
مگه ما رو دوست نداری
ای خدا کجای کاری

ای خدا، ای خدا
ای خدا

ای خدا قسم به عشق و
به همین حال پریشون
به وفای عاشقون و
به صفای چشم گریون
دیگه طاقتم تمومه
دیگه فرصتی نمونده
واسه عشق و عبادت

ای خدا قسم به رازم
که ازت نبوده پنهون
به تموم اشک چشمام
به همین شام غریبون
دیگه طاقتم تمومه
دیگه فرصتی نمونده
واسه عشق و عبادت

دیگه نیست صبر و قراری
آخ، چه روز و روزگاری
مگه ما رو دوست نداری
ای خدا کجای کاری

ای خدا، ای خدا
ای خدا
روزگارمون خزون شد
عشقمون فدای عشق دیگرون شد
ما که هستیم و نمردیم
پس چرا عشقو به دیگرون سپردیم

ما که با زمونه ساختیم
بد و خوبشو شناختیم
ای خدا برنده باشیم
ما که زندگی رو باختیم

ای خدا، ای خدا
ای خدا

Oh Dieu

Oh Dieu, oh Dieu
Oh Dieu

Tout m'est étranger
Tout n'est qu'illusion
Ô espoir des désespérés
Accorde-moi ce qui m'est dû

Oh Dieu, oh Dieu
Oh Dieu

Je n'ai plus ni patience ni calme
Ah, quel sort funeste
Ne m'aimes-tu donc pas?
Oh Dieu, où es-tu?

Oh Dieu, oh Dieu
Oh Dieu

Oh Dieu, je te jure par l'amour
Par cet état de trouble
Par la fidélité des amants
Par la pureté des yeux larmoyants
Je n'en peux plus
Il ne reste plus de temps
Pour l'amour et la prière

Oh Dieu, je te jure par mon secret
Que je ne t'ai jamais caché
Par toutes les larmes de mes yeux
Par cette nuit solitaire
Je n'en peux plus
Il ne reste plus de temps
Pour l'amour et la prière

Je n'ai plus ni patience ni calme
Ah, quel sort funeste
Ne m'aimes-tu donc pas?
Oh Dieu, où es-tu?

Oh Dieu, oh Dieu
Oh Dieu
Notre vie est devenue automne
Notre amour a été sacrifié pour l'amour des autres
Nous sommes encore en vie
Alors pourquoi avons-nous donné notre amour aux autres?

Nous qui avons supporté le temps
Nous qui avons connu le bon et le mauvais
Oh Dieu, laissons-nous gagner
Nous qui avons perdu la vie

Oh Dieu, oh Dieu
Oh Dieu