Текст и перевод песни Hayedeh - Ghalbe Man Sange Sabooreh

Ghalbe Man Sange Sabooreh

قلب منه که پیش تو
سنگ صبور بی وفا
حیفه که قلبت از وفا
این همه دوره بی وفا
از صبح تا شب از شب تا صبح
هی انتظار هی انتظار
مردم دیگه مردم دیگه
من خسته و دل بیقرار
من میدونم که عاشقی
بی سر و سامونی داره
شادی و غم با هم میاد
سر به گریبونی داره
عاشق پریشونی داره
تو رو میخواد تو رو میخواد
هر چی که آزارش کنی
میخواد به زنجیر جنون
بازم گرفتارش کنی
نمیتونم راضی کنم
باز این دل دیوونه رو
نمیتونم بیرون کنم
این دشمن تو خونه رو
قلب منه که پیش تو
سنگ صبور بی وفا
حیفه که قلبت از وفا
این همه دوره بی وفا
از صبح تا شب از شب تا صبح
هی انتظار هی انتظار
مردم دیگه مردم دیگه
من خسته و دل بیقرار
من میدونم که عاشقی
بی سر و سامونی داره
شادی و غم با هم میاد
سر به گریبونی داره
عاشق پریشونی داره
تو رو میخواد تو رو میخواد
هر چی که آزارش کنی
میخواد به زنجیر جنون
بازم گرفتارش کنی
نمیتونم راضی کنم
باز این دل دیوونه رو
نمیتونم بیرون کنم
این دشمن تو خونه رو
قلب منه که پیش تو
سنگ صبور بی وفا
حیفه که قلبت از وفا
این همه دوره بی وفا
از صبح تا شب از شب تا صبح
هی انتظار هی انتظار
مردم دیگه مردم دیگه
من خسته و دل بیقرار
من خسته و دل بیقرار
من خسته و دل بیقرار

Моё сердце - твой терпеливый камень

Моё сердце, что перед тобой,
Терпеливый камень для неверного,
Жаль, что твоё сердце от верности
Так далеко, мой неверный.
От рассвета до заката, от заката до рассвета
Всё жду, всё жду.
Умираю, умираю,
Я устала, и сердце моё беспокойно.
Я знаю, что любовь
Беспокойство приносит.
Радость и горе вместе приходят,
Голову склонить заставляет.
Любовь - смятение приносит,
Тебя желает, тебя желает.
Как бы ты меня ни мучил,
Хочет в цепях безумия
Снова тебя пленить.
Не могу успокоить
Это безумное сердце.
Не могу выгнать
Этого врага из дома.
Моё сердце, что перед тобой,
Терпеливый камень для неверного,
Жаль, что твоё сердце от верности
Так далеко, мой неверный.
От рассвета до заката, от заката до рассвета
Всё жду, всё жду.
Умираю, умираю,
Я устала, и сердце моё беспокойно.
Я знаю, что любовь
Беспокойство приносит.
Радость и горе вместе приходят,
Голову склонить заставляет.
Любовь - смятение приносит,
Тебя желает, тебя желает.
Как бы ты меня ни мучил,
Хочет в цепях безумия
Снова тебя пленить.
Не могу успокоить
Это безумное сердце.
Не могу выгнать
Этого врага из дома.
Моё сердце, что перед тобой,
Терпеливый камень для неверного,
Жаль, что твоё сердце от верности
Так далеко, мой неверный.
От рассвета до заката, от заката до рассвета
Всё жду, всё жду.
Умираю, умираю,
Я устала, и сердце моё беспокойно.
Я устала, и сердце моё беспокойно.
Я устала, и сердце моё беспокойно.