Gol Khaghazi - Hayedeh перевод на английский

Gol Khaghazi

ﺭﻭﺯﯼ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﯾﻢ ﭼﻪ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩ
ﻣﺜﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﺍ ﻧﺒﻮﺩ ﯾﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﯽ ﻏﺮﻭﺏ ﺑﻮﺩ
ﺍﻣﺎ ﺗﺎ ﺩﻻﻣﻮﻥ ﺍﺯ ﻫﻤﺪﯾﮕﻪ ﺑﯽ ﺧﺒﺮ ﺷﺪ
ﺳﯿﻨﻪ ﻣﻮﻥ ﻣﺜﻠﻪ ﮐﻮﯾﺮ ﺗﺸﻨﻪ ﻭ ﺗﺸﻨﻪ ﺗﺮ ﺷﺪ
ﺩﯾﮕﻪ ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯﺍ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻫﻤﯿﻨﻪ
ﻏﻨﭽﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﻭﺍ ﻧﻤﯿﺸﻪ ﺗﻮ ﮐﻮﯾﺮ ﺳﯿﻨﻪ
ﺩﯾﮕﻪ ﻧﮕﻮ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺭﯼ ﺑﺎﻭﺭﻡ ﻧﻤﯿﺸﻪ
ﺗﻮ ﺍﻭﻥ ﻧﺒﻮﺩﯼ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻤﻮﻧﯽ ﻫﻤﯿﺸﻪ
ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺣﺮﻑ ﻧﺰﻥ ﮐﻪ ﺩﻟﻢ ﺗﻨﮕﻪ ﻫﻨﻮﺯ
ﺑﻌﺪ ﺗﻮ ﻋﺸﻖ ﺩﯾﮕﻪ ﻧﯿﺴﺖ
ﯾﺎ ﺍﮔﻪ ﻫﺴﺖ ﻭﺍﺳﻪ ﻣﻦ ﭘﺮ ﻧﯿﺮﻧﮓ ﻫﻨﻮﺯ
ﮔﻞ ﺳﺮﺥ ﻋﺸﻖ ﻣﺎ ﮔﻞ ﺧﻮﺵ ﺭﻧﮓ هنوز
ﺍﮔﻪ ﭘﺮﭘﺮ ﻧﮑﻨﯿﺶ ﮔﻠﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻗﻠﺐ ﻣﺎﺳﺖ
ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺭﻧﮓ ﻫﻨﻮﺯ
ﺩﯾﮕﻪ ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯﺍ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻫﻤﯿﻨﻪ
ﻏﻨﭽﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﻭﺍ ﻧﻤﯿﺸﻪ ﺗﻮ ﮐﻮﯾﺮ ﺳﯿﻨﻪ
ﺩﯾﮕﻪ ﻧﮕﻮ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺭﯼ ﺑﺎﻭﺭﻡ ﻧﻤﯿﺸﻪ
ﺗﻮ ﺍﻭﻥ ﻧﺒﻮﺩﯼ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻤﻮﻧﯽ ﻫﻤﯿﺸﻪ
ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺣﺮﻑ ﻧﺰﻥ ﮐﻪ ﺩﻟﻢ ﺗﻨﮕﻪ ﻫﻨﻮﺯ
ﺑﻌﺪ ﺗﻮ ﻋﺸﻖ ﺩﯾﮕﻪ ﻧﯿﺴﺖ
ﯾﺎ ﺍﮔﻪ ﻫﺴﺖ.ﻭﺍﺳﻪ ﻣﻦ ﭘﺮ ﻧﯿﺮﻧﮓ ﻫﻨﻮﺯ
ﮔﻞ ﺳﺮﺥ ﻋﺸﻖ ﻣﺎ ﮔﻞ ﺧﻮﺵ ﺭﻧﮓ هنوز
ﺍﮔﻪ ﭘﺮﭘﺮ ﻧﮑﻨﯿﺶ ﮔﻠﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻗﻠﺐ ﻣﺎﺳﺖ
ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺭﻧﮓ ﻫﻨﻮﺯ
ﺩﯾﮕﻪ ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯﺍ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻫﻤﯿﻨﻪ
ﻏﻨﭽﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﻭﺍ ﻧﻤﯿﺸﻪ ﺗﻮ ﮐﻮﯾﺮ ﺳﯿﻨﻪ
ﺩﯾﮕﻪ ﻧﮕﻮ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺭﯼ ﺑﺎﻭﺭﻡ ﻧﻤﯿﺸﻪ
ﺗﻮ ﺍﻭﻥ ﻧﺒﻮﺩﯼ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻤﻮﻧﯽ ﻫﻤﯿﺸﻪ
ﺩﯾﮕﻪ ﻧﮕﻮ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺭﯼ ﺑﺎﻭﺭﻡ ﻧﻤﯿﺸﻪ
ﺗﻮ ﺍﻭﻥ ﻧﺒﻮﺩﯼ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻤﻮﻧﯽ ﻫﻤﯿﺸﻪ
ﺩﯾﮕﻪ ﻧﮕﻮ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺭﯼ ﺑﺎﻭﺭﻡ ﻧﻤﯿﺸﻪ
ﺗﻮ ﺍﻭﻥ ﻧﺒﻮﺩﯼ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻤﻮﻧﯽ ﻫﻤﯿﺸﻪ
ﺩﯾﮕﻪ ﻧﮕﻮ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺭﯼ ﺑﺎﻭﺭﻡ ﻧﻤﯿﺸﻪ
ﺗﻮ ﺍﻭﻥ ﻧﺒﻮﺩﯼ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻤﻮﻧﯽ ﻫﻤﯿﺸﻪ

Paper Flower

The day we met was so beautiful, my love
Unlike these gloomy days, it was a day without sunset
But as our hearts grew unaware of each other
My heart became like a desert, thirsty and thirsty
But those days are gone, that's life
The bud will never bloom in the desert of my heart
Don't tell me you love me anymore, I don't believe you
You were not the one who would stay with me forever
Don't talk about the past, my heart still aches
There's no more love after you
Or if there is, it's still full of deceit for me
The faded flower of our love still blooms
Never let the flower that's in our hearts wither
Still the prettiest color
But those days are gone, that's life
The bud will never bloom in the desert of my heart
Don't tell me you love me anymore, I don't believe you
You were not the one who would stay with me forever
Don't talk about the past, my heart still aches
There's no more love after you
Or if there is, it's still full of deceit for me
The faded flower of our love still blooms
Never let the flower that's in our hearts wither
Still the prettiest color
But those days are gone, that's life
The bud will never bloom in the desert of my heart
Don't tell me you love me anymore, I don't believe you
You were not the one who would stay with me forever
Don't tell me you love me anymore, I don't believe you
You were not the one who would stay with me forever
Don't tell me you love me anymore, I don't believe you
You were not the one who would stay with me forever
Don't tell me you love me anymore, I don't believe you
You were not the one who would stay with me forever