Gol Khaghazi - Hayedeh перевод на русский

Gol Khaghazi

ﺭﻭﺯﯼ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﯾﻢ ﭼﻪ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩ
ﻣﺜﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﺍ ﻧﺒﻮﺩ ﯾﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﯽ ﻏﺮﻭﺏ ﺑﻮﺩ
ﺍﻣﺎ ﺗﺎ ﺩﻻﻣﻮﻥ ﺍﺯ ﻫﻤﺪﯾﮕﻪ ﺑﯽ ﺧﺒﺮ ﺷﺪ
ﺳﯿﻨﻪ ﻣﻮﻥ ﻣﺜﻠﻪ ﮐﻮﯾﺮ ﺗﺸﻨﻪ ﻭ ﺗﺸﻨﻪ ﺗﺮ ﺷﺪ
ﺩﯾﮕﻪ ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯﺍ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻫﻤﯿﻨﻪ
ﻏﻨﭽﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﻭﺍ ﻧﻤﯿﺸﻪ ﺗﻮ ﮐﻮﯾﺮ ﺳﯿﻨﻪ
ﺩﯾﮕﻪ ﻧﮕﻮ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺭﯼ ﺑﺎﻭﺭﻡ ﻧﻤﯿﺸﻪ
ﺗﻮ ﺍﻭﻥ ﻧﺒﻮﺩﯼ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻤﻮﻧﯽ ﻫﻤﯿﺸﻪ
ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺣﺮﻑ ﻧﺰﻥ ﮐﻪ ﺩﻟﻢ ﺗﻨﮕﻪ ﻫﻨﻮﺯ
ﺑﻌﺪ ﺗﻮ ﻋﺸﻖ ﺩﯾﮕﻪ ﻧﯿﺴﺖ
ﯾﺎ ﺍﮔﻪ ﻫﺴﺖ ﻭﺍﺳﻪ ﻣﻦ ﭘﺮ ﻧﯿﺮﻧﮓ ﻫﻨﻮﺯ
ﮔﻞ ﺳﺮﺥ ﻋﺸﻖ ﻣﺎ ﮔﻞ ﺧﻮﺵ ﺭﻧﮓ هنوز
ﺍﮔﻪ ﭘﺮﭘﺮ ﻧﮑﻨﯿﺶ ﮔﻠﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻗﻠﺐ ﻣﺎﺳﺖ
ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺭﻧﮓ ﻫﻨﻮﺯ
ﺩﯾﮕﻪ ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯﺍ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻫﻤﯿﻨﻪ
ﻏﻨﭽﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﻭﺍ ﻧﻤﯿﺸﻪ ﺗﻮ ﮐﻮﯾﺮ ﺳﯿﻨﻪ
ﺩﯾﮕﻪ ﻧﮕﻮ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺭﯼ ﺑﺎﻭﺭﻡ ﻧﻤﯿﺸﻪ
ﺗﻮ ﺍﻭﻥ ﻧﺒﻮﺩﯼ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻤﻮﻧﯽ ﻫﻤﯿﺸﻪ
ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺣﺮﻑ ﻧﺰﻥ ﮐﻪ ﺩﻟﻢ ﺗﻨﮕﻪ ﻫﻨﻮﺯ
ﺑﻌﺪ ﺗﻮ ﻋﺸﻖ ﺩﯾﮕﻪ ﻧﯿﺴﺖ
ﯾﺎ ﺍﮔﻪ ﻫﺴﺖ.ﻭﺍﺳﻪ ﻣﻦ ﭘﺮ ﻧﯿﺮﻧﮓ ﻫﻨﻮﺯ
ﮔﻞ ﺳﺮﺥ ﻋﺸﻖ ﻣﺎ ﮔﻞ ﺧﻮﺵ ﺭﻧﮓ هنوز
ﺍﮔﻪ ﭘﺮﭘﺮ ﻧﮑﻨﯿﺶ ﮔﻠﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻗﻠﺐ ﻣﺎﺳﺖ
ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺭﻧﮓ ﻫﻨﻮﺯ
ﺩﯾﮕﻪ ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯﺍ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻫﻤﯿﻨﻪ
ﻏﻨﭽﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﻭﺍ ﻧﻤﯿﺸﻪ ﺗﻮ ﮐﻮﯾﺮ ﺳﯿﻨﻪ
ﺩﯾﮕﻪ ﻧﮕﻮ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺭﯼ ﺑﺎﻭﺭﻡ ﻧﻤﯿﺸﻪ
ﺗﻮ ﺍﻭﻥ ﻧﺒﻮﺩﯼ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻤﻮﻧﯽ ﻫﻤﯿﺸﻪ
ﺩﯾﮕﻪ ﻧﮕﻮ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺭﯼ ﺑﺎﻭﺭﻡ ﻧﻤﯿﺸﻪ
ﺗﻮ ﺍﻭﻥ ﻧﺒﻮﺩﯼ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻤﻮﻧﯽ ﻫﻤﯿﺸﻪ
ﺩﯾﮕﻪ ﻧﮕﻮ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺭﯼ ﺑﺎﻭﺭﻡ ﻧﻤﯿﺸﻪ
ﺗﻮ ﺍﻭﻥ ﻧﺒﻮﺩﯼ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻤﻮﻧﯽ ﻫﻤﯿﺸﻪ
ﺩﯾﮕﻪ ﻧﮕﻮ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺭﯼ ﺑﺎﻭﺭﻡ ﻧﻤﯿﺸﻪ
ﺗﻮ ﺍﻭﻥ ﻧﺒﻮﺩﯼ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻤﻮﻧﯽ ﻫﻤﯿﺸﻪ

Бумажный цветок

Как прекрасен был тот день, когда мы познакомились,
Не было таких дней, как сейчас, это был день без заката.
Но как только наши сердца перестали знать друг друга,
Наши груди, словно пустыня, стали жаждать всё сильнее.
Те дни прошли, такова жизнь,
Бутон больше не распустится в пустыне моей груди.
Не говори, что любишь меня, я больше не верю,
Ты не был тем, кто останется со мной навсегда.
Не говори о прошлом, мое сердце все еще тоскует,
После тебя больше нет любви,
Или если есть, то для меня она все еще полна печали.
Алая роза нашей любви все еще прекрасного цвета,
Если не завянет цветок, что в наших сердцах,
Он все еще самого лучшего цвета.
Те дни прошли, такова жизнь,
Бутон больше не распустится в пустыне моей груди.
Не говори, что любишь меня, я больше не верю,
Ты не был тем, кто останется со мной навсегда.
Не говори о прошлом, мое сердце все еще тоскует,
После тебя больше нет любви,
Или если есть, то для меня она все еще полна печали.
Алая роза нашей любви все еще прекрасного цвета,
Если не завянет цветок, что в наших сердцах,
Он все еще самого лучшего цвета.
Те дни прошли, такова жизнь,
Бутон больше не распустится в пустыне моей груди.
Не говори, что любишь меня, я больше не верю,
Ты не был тем, кто останется со мной навсегда.
Не говори, что любишь меня, я больше не верю,
Ты не был тем, кто останется со мной навсегда.
Не говори, что любишь меня, я больше не верю,
Ты не был тем, кто останется со мной навсегда.
Не говори, что любишь меня, я больше не верю,
Ты не был тем, кто останется со мной навсегда.