Gol Vajeh - Hayedeh перевод на русский

Gol Vajeh

وقتی که من عاشق می شم
دنیا برام رنگ دیگه ـس
صبح خروس خونش برام انگار یه آهنگ دیگه ـس

وقتی که من عاشق می شم
ترانه هام عاشق ترن
گل واژه های شعر من
رنگ گلا رو می برن

عشق واسه من یه معجزه ـست تو لحظه های بی امید
تو صبح سردم مثل طلوع خورشید
فصل شکوفایی شعر تو باغ احساس منه
ناجی قلبم، عشق بدون تردید

وقتی که من عاشق می شم
دنیا برام رنگ دیگه ـس
صبح خروس خونش برام انگار یه آهنگ دیگه ـس

وقتی که من عاشق می شم
ترانه هام عاشق ترن
گل واژه های شعر من
رنگ گلا رو می برن

Цветы и слова

Когда я влюбляюсь,
Мир окрашивается в другие цвета,
Утренний крик петуха звучит для меня, словно иная песня.

Когда я влюбляюсь,
Мои песни становятся ещё более влюблёнными,
Прекрасные слова моих стихов
Затмевают красоту цветов.

Любовь для меня – чудо в моменты безнадежности,
Словно восход солнца в моё холодное утро.
Время расцвета поэзии в саду моих чувств,
Спаситель моего сердца, любовь без сомнения.

Когда я влюбляюсь,
Мир окрашивается в другие цвета,
Утренний крик петуха звучит для меня, словно иная песня.

Когда я влюбляюсь,
Мои песни становятся ещё более влюблёнными,
Прекрасные слова моих стихов
Затмевают красоту цветов.