Текст и перевод песни Hayedeh - Gol Vajhe

Gol Vajhe

وقتي که من عاشق مي شم
دنيا برام رنگ ديگه است
صـبح خروس خونـش بـرام
انـگار يـه آهـنـگ ديگه است
وقتي که من عاشق مي شــم
تـرانه هام عاشـق ترن
گــل واژه هــــاي شـعــر مــن
رنـگ گــلا رو مـي بـرن
گــل واژه هــــاي شـعــر مــن
رنـگ گــلا رو مـي بـرن
وقتي که من عاشق مي شم
دنيا برام رنگ ديگه است
صـبح خروس خونـش بـرام
انـگار يـه آهـنـگ ديگه است
وقتي که من عاشق مي شــم
تـرانه هام عاشـق ترن
گــل واژه هــــاي شـعــر مــن
رنـگ گــلا رو مـي بـرن
عشق واسه من يه معجزه است
تو لحظه هاي بي اميد
تو صبح سردم مثل طلوع خورشيد
فـصــل شــکـوفـايـي شعر
تـو بـاغ احـســاس مــنـه
ناجي قـلـبم عـشـق بـدون تـرديد
وقتي که من عاشق مي شم
دنيا برام رنگ ديگه است
صـبح خروس خونـش بـرام
انـگار يـه آهـنـگ ديگه است
وقتي که من عاشق مي شــم
تـرانه هام عاشـق ترن
گــل واژه هــــاي شـعــر مــن
رنـگ گــلا رو مـي بـرن

Gol Vajhe

When I fall in love
The world has a different color to me
In the morning, the rooster's crowing
Seems like a different song to me
When I fall in love
My songs are more in love
The words in my poetry
Take on the color of flowers
The words in my poetry
Take on the color of flowers
When I fall in love
The world has a different color to me
In the morning, the rooster's crowing
Seems like a different song to me
When I fall in love
My songs are more in love
The words in my poetry
Take on the color of flowers
Love is a miracle to me
In moments of despair
In my cold morning like the rising sun
Season of blooming poetry
You are in the garden of my feelings
Love is the savior of my heart, without a doubt
When I fall in love
The world has a different color to me
In the morning, the rooster's crowing
Seems like a different song to me
When I fall in love
My songs are more in love
The words in my poetry
Take on the color of flowers