Текст и перевод песни Hayedeh - Gol Vajhe

Gol Vajhe

وقتي که من عاشق مي شم
دنيا برام رنگ ديگه است
صـبح خروس خونـش بـرام
انـگار يـه آهـنـگ ديگه است
وقتي که من عاشق مي شــم
تـرانه هام عاشـق ترن
گــل واژه هــــاي شـعــر مــن
رنـگ گــلا رو مـي بـرن
گــل واژه هــــاي شـعــر مــن
رنـگ گــلا رو مـي بـرن
وقتي که من عاشق مي شم
دنيا برام رنگ ديگه است
صـبح خروس خونـش بـرام
انـگار يـه آهـنـگ ديگه است
وقتي که من عاشق مي شــم
تـرانه هام عاشـق ترن
گــل واژه هــــاي شـعــر مــن
رنـگ گــلا رو مـي بـرن
عشق واسه من يه معجزه است
تو لحظه هاي بي اميد
تو صبح سردم مثل طلوع خورشيد
فـصــل شــکـوفـايـي شعر
تـو بـاغ احـســاس مــنـه
ناجي قـلـبم عـشـق بـدون تـرديد
وقتي که من عاشق مي شم
دنيا برام رنگ ديگه است
صـبح خروس خونـش بـرام
انـگار يـه آهـنـگ ديگه است
وقتي که من عاشق مي شــم
تـرانه هام عاشـق ترن
گــل واژه هــــاي شـعــر مــن
رنـگ گــلا رو مـي بـرن

Gol Vajhe

Quand je tombe amoureuse
Le monde prend une autre couleur pour moi
Le chant du coq au matin
Ressemble à une mélodie différente
Quand je tombe amoureuse
Mes chansons sont encore plus amoureuses
Les mots fleuris de ma poésie
Prennent la couleur des fleurs
Les mots fleuris de ma poésie
Prennent la couleur des fleurs
Quand je tombe amoureuse
Le monde prend une autre couleur pour moi
Le chant du coq au matin
Ressemble à une mélodie différente
Quand je tombe amoureuse
Mes chansons sont encore plus amoureuses
Les mots fleuris de ma poésie
Prennent la couleur des fleurs
L'amour est un miracle pour moi
Dans mes moments de désespoir
Tu es comme le soleil levant dans mon matin froid
La saison de l'épanouissement de la poésie
C'est dans mon jardin de sentiments
Le sauveur de mon cœur, l'amour sans aucun doute
Quand je tombe amoureuse
Le monde prend une autre couleur pour moi
Le chant du coq au matin
Ressemble à une mélodie différente
Quand je tombe amoureuse
Mes chansons sont encore plus amoureuses
Les mots fleuris de ma poésie
Prennent la couleur des fleurs