Gol Vajhe - Hayedeh перевод на русский

Gol Vajhe

وقتي که من عاشق مي شم
دنيا برام رنگ ديگه است
صـبح خروس خونـش بـرام
انـگار يـه آهـنـگ ديگه است
وقتي که من عاشق مي شــم
تـرانه هام عاشـق ترن
گــل واژه هــــاي شـعــر مــن
رنـگ گــلا رو مـي بـرن
گــل واژه هــــاي شـعــر مــن
رنـگ گــلا رو مـي بـرن
وقتي که من عاشق مي شم
دنيا برام رنگ ديگه است
صـبح خروس خونـش بـرام
انـگار يـه آهـنـگ ديگه است
وقتي که من عاشق مي شــم
تـرانه هام عاشـق ترن
گــل واژه هــــاي شـعــر مــن
رنـگ گــلا رو مـي بـرن
عشق واسه من يه معجزه است
تو لحظه هاي بي اميد
تو صبح سردم مثل طلوع خورشيد
فـصــل شــکـوفـايـي شعر
تـو بـاغ احـســاس مــنـه
ناجي قـلـبم عـشـق بـدون تـرديد
وقتي که من عاشق مي شم
دنيا برام رنگ ديگه است
صـبح خروس خونـش بـرام
انـگار يـه آهـنـگ ديگه است
وقتي که من عاشق مي شــم
تـرانه هام عاشـق ترن
گــل واژه هــــاي شـعــر مــن
رنـگ گــلا رو مـي بـرن

Цветущие Слова

Когда я влюбляюсь,
Мир приобретает другие краски.
Утренний крик петуха для меня
Словно другая мелодия.
Когда я влюбляюсь,
Мои песни становятся еще более влюбленными.
Цветущие слова моих стихов
Затмевают красоту цветов.
Цветущие слова моих стихов
Затмевают красоту цветов.
Когда я влюбляюсь,
Мир приобретает другие краски.
Утренний крик петуха для меня
Словно другая мелодия.
Когда я влюбляюсь,
Мои песни становятся еще более влюбленными.
Цветущие слова моих стихов
Затмевают красоту цветов.
Любовь для меня – чудо,
В моменты безнадежности,
В моё холодное утро, словно восход солнца.
Время расцвета стихов
В саду моих чувств.
Спаситель моего сердца – любовь, без сомнения.
Когда я влюбляюсь,
Мир приобретает другие краски.
Утренний крик петуха для меня
Словно другая мелодия.
Когда я влюбляюсь,
Мои песни становятся еще более влюбленными.
Цветущие слова моих стихов
Затмевают красоту цветов.