Goleh Kaghazi - Hayedeh перевод на английский

Goleh Kaghazi

روزی که ما به هم آشنا شدیم چه خوب بود
مثه این روزا نبود یه روز بی غروب بود
اما تا دلامون از همدیگه بی خبر شد
سینه مون مثله کویر تشنه و تشنه تر شد
دیگه اون روزا گذشت زندگی همینه
غنچه دیگه وا نمیشه تو کویر سینه
دیگه نگو دوسم داری باورم نمیشه
تو اون نبودی که با من بمونی همیشه
از گذشته حرف نزن که دلم تنگه هنوز
بعد تو عشق دیگه نیست
یا اگه هست واسه من پر نیرنگه هنوز
گل سرخ عشق ما گل خوش رنگه هوز
اگه پرپر نکنیش گلی که تو قلب ماست
بهترین رنگه هنوز
دیگه اون روزا گذشت زندگی همینه
غنچه دیگه وا نمیشه تو کویر سینه
دیگه نگو دوسم داری باورم نمیشه
تو اون نبودی که با من بمونی همیشه
از گذشته حرف نزن که دلم تنگه هنوز
بعد تو عشق دیگه نیست
یا اگه هست واسه من پر نیرنگه هنوز
گل سرخ عشق ما گل خوش رنگه هنوز
اگه پرپر نکنیش گلی که تو قلب ماست
بهترین رنگ هنوز!
دیگه اون روزا گذشت زندگی همینه
غنچه دیگه وا نمیشه تو کویر سینه
دیگه نگو دوسم داری باورم نمیشه
تو اون نبودی که با من بمونی همیشه
دیگه نگو دوسم داری باورم نمیشه
تو اون نبودی که با من بمونی همیشه
دیگه نگو دوسم داری باورم نمیشه
تو اون نبودی که با من بمونی همیشه
دیگه نگو دوسم داری باورم نمیشه
تو اون نبودی که با من بمونی همیشه

Paper Flower

The day when we met was so beautiful
Not like these days, it was a day without sunset
But when our hearts started to be distant
Our chests became thirsty like a desert
Those days are part of the past now, life is like that
The bud doesn't bloom anymore in the desert of my heart
Don't tell me you love me anymore, I don't believe it
You were not the one who would stay with me forever
Don't talk about the past, my heart still aches
There is no more love after you
Or if there is, it's still full of deceit for me
The red flower of our love is still colorful
If you don't wilt this flower in our hearts
It's still the most beautiful color
Those days are part of the past now, life is like that
The bud doesn't bloom anymore in the desert of my heart
Don't tell me you love me anymore, I don't believe it
You were not the one who would stay with me forever
Don't talk about the past, my heart still aches
There is no more love after you
Or if there is, it's still full of deceit for me
The red flower of our love is still colorful
If you don't wilt this flower in our hearts
It's still the most beautiful color
Those days are part of the past now, life is like that
The bud doesn't bloom anymore in the desert of my heart
Don't tell me you love me anymore, I don't believe it
You were not the one who would stay with me forever
Don't tell me you love me anymore, I don't believe it
You were not the one who would stay with me forever
Don't tell me you love me anymore, I don't believe it
You were not the one who would stay with me forever
Don't tell me you love me anymore, I don't believe it
You were not the one who would stay with me forever