Goleh Kaghazi - Hayedeh перевод на русский

Goleh Kaghazi

روزی که ما به هم آشنا شدیم چه خوب بود
مثه این روزا نبود یه روز بی غروب بود
اما تا دلامون از همدیگه بی خبر شد
سینه مون مثله کویر تشنه و تشنه تر شد
دیگه اون روزا گذشت زندگی همینه
غنچه دیگه وا نمیشه تو کویر سینه
دیگه نگو دوسم داری باورم نمیشه
تو اون نبودی که با من بمونی همیشه
از گذشته حرف نزن که دلم تنگه هنوز
بعد تو عشق دیگه نیست
یا اگه هست واسه من پر نیرنگه هنوز
گل سرخ عشق ما گل خوش رنگه هوز
اگه پرپر نکنیش گلی که تو قلب ماست
بهترین رنگه هنوز
دیگه اون روزا گذشت زندگی همینه
غنچه دیگه وا نمیشه تو کویر سینه
دیگه نگو دوسم داری باورم نمیشه
تو اون نبودی که با من بمونی همیشه
از گذشته حرف نزن که دلم تنگه هنوز
بعد تو عشق دیگه نیست
یا اگه هست واسه من پر نیرنگه هنوز
گل سرخ عشق ما گل خوش رنگه هنوز
اگه پرپر نکنیش گلی که تو قلب ماست
بهترین رنگ هنوز!
دیگه اون روزا گذشت زندگی همینه
غنچه دیگه وا نمیشه تو کویر سینه
دیگه نگو دوسم داری باورم نمیشه
تو اون نبودی که با من بمونی همیشه
دیگه نگو دوسم داری باورم نمیشه
تو اون نبودی که با من بمونی همیشه
دیگه نگو دوسم داری باورم نمیشه
تو اون نبودی که با من بمونی همیشه
دیگه نگو دوسم داری باورم نمیشه
تو اون نبودی که با من بمونی همیشه

Бумажный цветок

Как прекрасен был тот день, когда мы встретились,
Не как сейчас, это был день без заката.
Но как только наши сердца отдалились друг от друга,
Наши груди, словно пустыня, стали жаждать всё сильнее.
Те дни прошли, такова жизнь,
Бутон больше не раскроется в пустыне моей груди.
Не говори, что любишь меня, я больше не верю,
Ты не тот, кто останется со мной навсегда.
Не говори о прошлом, моё сердце всё ещё тоскует,
После тебя любви больше нет,
Или если есть, то она полна обмана.
Алая роза нашей любви всё ещё прекрасна,
Если ты не сорвёшь цветок, что в моём сердце,
Он всё ещё прекрасного цвета.
Те дни прошли, такова жизнь,
Бутон больше не раскроется в пустыне моей груди.
Не говори, что любишь меня, я больше не верю,
Ты не тот, кто останется со мной навсегда.
Не говори о прошлом, моё сердце всё ещё тоскует,
После тебя любви больше нет,
Или если есть, то она полна обмана.
Алая роза нашей любви всё ещё прекрасна,
Если ты не сорвёшь цветок, что в моём сердце,
Он всё ещё прекрасного цвета!
Те дни прошли, такова жизнь,
Бутон больше не раскроется в пустыне моей груди.
Не говори, что любишь меня, я больше не верю,
Ты не тот, кто останется со мной навсегда.
Не говори, что любишь меня, я больше не верю,
Ты не тот, кто останется со мной навсегда.
Не говори, что любишь меня, я больше не верю,
Ты не тот, кто останется со мной навсегда.
Не говори, что любишь меня, я больше не верю,
Ты не тот, кто останется со мной навсегда.