Текст и перевод песни Hayedeh - Ham Nafas

Ham Nafas

M.H
بر گرد عزیزم که مرا هم نفسی نیست
در خونه ی ویرونه دل بی تو کسی نیست
نه یادی زه کسی میکنه
نه بی تو هوسی میکنه
دله دیوونه ای که زدی شکستی
صدا صدای پای تو شود
هوا همش هوای تو شود
خدای اون فقط تو شودی و هستی
رسم روزگار همینه
درد انتظار همینه
من می دونمو تو میدونیو باز میدونم که هستم
تموم عاشقا میدونن
توکاره عاشقی می مونن
من می دونمو تو میدونیو باز میدونم که هستم
بیا تا که در این خونه برای تو کسی هست
بیا تا که دلم بدونه که فریاد رسی نیست
بیا که به غیر از تو مرا هم نفسی نیست
بیا تا که دلی هستو در ان دل نفسی نیست
فریاد زدستت
بیداد زدستت
رهایی که ندارم
من از چشمای مستت
بر گرد عزیزم که مرا هم نفسی نیست
در خونه ی ویرونه دل بی تو کسی نیست
نه یادی زه کسی میکنه
نه بی تو هوسی میکنه
دله دیوونه ای که زدی شکستی
صدا صدای پای تو شود
هوا همش هوای تو شود
خدای اون فقط تو شودی و هستی
رسم روزگار همینه
درد انتظار همینه
من می دونمو تو میدونیو باز میدونم که هستم
تموم عاشقا میدونن
توکاره عاشقی می مونن
من می دونمو تو میدونیو باز میدونم که هستم
بیا تا که در این خونه برای تو کسی هست
بیا تا که دلم بدونه که فریاد رسی نیست
بیا که به غیر از تو مرا هم نفسی نیست
بیا تا که دلی هستو در ان دل نفسی نیست
فریاد زدستت
بیداد زدستت
رهایی که ندارم
من از چشمای مستت
رسم روزگار همینه
درد انتظار همینه
من می دونمو تو میدونیو باز میدونم که هستم
تموم عاشقا میدونن
توکاره عاشقی می مونن
من می دونمو تو میدونیو باز میدونم که هستم
فریاد زدستت
بیداد زدستت
رهایی که ندارم
من از چشمای مستت
M.H

Одно дыхание

M.H
Вернись, любимый, ведь у меня нет никого родного,
В доме разрушенного сердца без тебя никого нет.
Никто не вспоминает,
Никто без тебя не желает.
Безумное сердце, которое ты разбил,
Звук станет звуком твоих шагов,
Воздух весь станет твоим воздухом,
Богом его станешь только ты, и есть только ты.
Таков уж порядок вещей,
Такова боль ожидания.
Я знаю, и ты знаешь, и снова я знаю, что существую.
Все влюблённые знают,
В делах любви остаются.
Я знаю, и ты знаешь, и снова я знаю, что существую.
Приди, ведь в этом доме для тебя кто-то есть.
Приди, чтобы моё сердце знало, что помощи нет.
Приди, ведь кроме тебя у меня нет никого родного.
Приди, ведь есть сердце, и в этом сердце нет дыхания.
Крик из-за тебя,
Бесчинство из-за тебя,
Освобождения, которого у меня нет,
От твоих пьянящих глаз.
Вернись, любимый, ведь у меня нет никого родного,
В доме разрушенного сердца без тебя никого нет.
Никто не вспоминает,
Никто без тебя не желает.
Безумное сердце, которое ты разбил,
Звук станет звуком твоих шагов,
Воздух весь станет твоим воздухом,
Богом его станешь только ты, и есть только ты.
Таков уж порядок вещей,
Такова боль ожидания.
Я знаю, и ты знаешь, и снова я знаю, что существую.
Все влюблённые знают,
В делах любви остаются.
Я знаю, и ты знаешь, и снова я знаю, что существую.
Приди, ведь в этом доме для тебя кто-то есть.
Приди, чтобы моё сердце знало, что помощи нет.
Приди, ведь кроме тебя у меня нет никого родного.
Приди, ведь есть сердце, и в этом сердце нет дыхания.
Крик из-за тебя,
Бесчинство из-за тебя,
Освобождения, которого у меня нет,
От твоих пьянящих глаз.
Таков уж порядок вещей,
Такова боль ожидания.
Я знаю, и ты знаешь, и снова я знаю, что существую.
Все влюблённые знают,
В делах любви остаются.
Я знаю, и ты знаешь, и снова я знаю, что существую.
Крик из-за тебя,
Бесчинство из-за тебя,
Освобождения, которого у меня нет,
От твоих пьянящих глаз.
M.H