Текст и перевод песни Hayedeh - Hamkhooneh

از من نپرس خونم کجاست تو اون همه ویرونه
ای هم قبیله چی بگم؟ قبیله سرگردونه

ما دربدرتر از همیم همخونهء بی خونه
غربت ما دیار ماست: خونینترین ویرونه

دربدری کار تو بود، اما نصیب ماشد
کودک نازادهء ما با دست ما چه ها شد
از من نپرس درد دلم، شکسته سنگ صبور
خاطره ها ویرونه هاست، قصه ها زنده بگور

چه آرزوهایی که نمرد، چه سینه هایی که نسوخت
کسی دیگه تو اون دیار رخت عروسی ندوخت
باور کن ای هم آواز، نشکسته بال پرواز
با هم بیا بسازیم اون خونه رو از آغاز

از من نپرس خونم کجاست تو اون همه ویرونه
ای هم قبیله چی بگم؟ قبیله سرگردونه

ما دربدرتر از همیم همخونهء بی خونه
غربت ما دیار ماست: خونینترین ویرونه

چه آرزوهایی که نمرد، چه سینه هایی که نسوخت
کسی دیگه تو اون دیار رخت عروسی ندوخت
باور کن ای هم آواز، نشکسته بال پرواز
با هم بیا بسازیم اون خونه رو از آغاز

از من نپرس خونم کجاست تو اون همه ویرونه
ای هم قبیله چی بگم؟ قبیله سرگردونه

غربت از اون خاک پاک، مارو جدا نکرده
قبیلهء سرگردون به خونه بر میگرده
به خونه برمیگرده

Не спрашивай, где мой дом, среди всех этих руин.
О, соплеменник, что сказать? Племя бездомных.

Мы скитаемся больше, чем ты, бездомный сосед.
Чужбина - наша родина: самые кровавые руины.

Скитаться - твое занятие, но нам досталось.
Что стало с нашим новорожденным ребенком от наших рук.
Не спрашивай меня, о чем болит моя душа, сломанный камень терпения.
Воспоминания - это руины, а истории - живые могилы.

Сколько желаний не умерло, сколько сердец не сожжено.
Никто больше не шьет свадебное платье в той стране.
Поверь, мой соратник, крылья полета не сломаны.
Давай вместе построим этот дом заново.

Не спрашивай, где мой дом, среди всех этих руин.
О, соплеменник, что сказать? Племя бездомных.

Мы скитаемся больше, чем ты, бездомный сосед.
Чужбина - наша родина: самые кровавые руины.

Сколько желаний не умерло, сколько сердец не сожжено.
Никто больше не шьет свадебное платье в той стране.
Поверь, мой соратник, крылья полета не сломаны.
Давай вместе построим этот дом заново.

Не спрашивай, где мой дом, среди всех этих руин.
О, соплеменник, что сказать? Племя бездомных.

Чужбина не разлучила нас с той чистой землей.
Бездомное племя вернется домой.
Вернется домой.