Heif Heif - Hayedeh перевод на английский

Heif Heif

حیف حیف که عمرم، به پای تو هدر شد
حیف از جوونیم، که با تو بی ثمر شد

خونه تو گوشه زندون واسه من بود و بس
عشق تو یک خواب پریشون واسه من بود و بس
روز رو لبام خنده به ظاهر اگه جون میگرفت
شب که میشد چشمای گریون واسه من بود و بس

حیف حیف که عمرم، به پای تو هدر شد
حیف از جوونیم، که با تو بی ثمر شد

وای نگو نگو دلا قدرتو میدونه
پیر اگه بشه دیگه با تو نمیمونه
باز ملامتش نکن چشمای گریونم
اونکه از نگاه تو چیزی نمیخونه
چیزی نمیخونه

حیف حیف که عمرم، به پای تو هدر شد
حیف از جوونیم، که با تو بی ثمر شد

وای نگو نگو دلا قدرتو میدونه
پیر اگه بشه دیگه با تو نمیمونه
باز ملامتش نکن چشمای گریونم
اونکه از نگاه تو چیزی نمیخونه
چیزی نمیخونه

حیف حیف که عمرم، به پای تو هدر شد
حیف از جوونیم، که با تو بی ثمر شد
حیف حیف که عمرم، به پای تو هدر شد
حیف از جوونیم، که با تو بی ثمر شد

Heif Heif

What a pity, my life was wasted on you
What a pity, my youth became fruitless with you

Your home was like a prison for me, and nothing more
My love for you was just a troubled dream, and nothing more
Though a smile might appear on my lips during the day, if life allowed it
At night, my crying eyes were all I had

What a pity, my life was wasted on you
What a pity, my youth became fruitless with you

Oh, don't say, don't say, hearts know their worth
If they grow old, they won't stay with you anymore
Don't blame my crying eyes again
They see nothing from your gaze
They see nothing

What a pity, my life was wasted on you
What a pity, my youth became fruitless with you

Oh, don't say, don't say, hearts know their worth
If they grow old, they won't stay with you anymore
Don't blame my crying eyes again
They see nothing from your gaze
They see nothing

What a pity, my life was wasted on you
What a pity, my youth became fruitless with you
What a pity, my life was wasted on you
What a pity, my youth became fruitless with you