Текст и перевод песни Hayedeh - In Rooza

In Rooza

این روزا یک دل چون آیینه پیدا نمیشه
اگرم پیدا بشه یار دل ما نمیشه
دل بی رنگ و ریا آیینه نور خداست
ولی افسوس که به این آسونی پیدا نمیشه

خدایا مونده تنها دل پاک و مهربونم
چرا این مهربونی شده بلای دل و جونم
دل دیوونه من چرا یاری نداره
چرا عشق و محبت خریداری نداره

این روزا عشق حقیقی دیگه پیدا نمیشه
مثل من کس ز غم عشق تو شیدا نمیشه
ای که پرسی ز چه بر لب زده ام مهر سکوت
چه کنم پیش تو آخر زبونم وا نمیشه

خدایا مونده تنها دل پاک و مهربونم
چرا این مهربونی شده بلای دل و جونم

دل دیوونه من چرا یاری نداره
چرا عشق و محبت خریداری نداره

دل دیوونه من چرا یاری نداره
چرا عشق و محبت خریداری نداره

These Days (In Rooza)

These days, a heart as pure as a mirror cannot be found
And even if found, it won't become the companion of my heart
A heart without pretense and hypocrisy is a mirror reflecting God's light
But alas, it's not easily found

Oh God, my pure and kind heart is left alone
Why has this kindness become the bane of my heart and soul?
Why does my crazy heart have no companion?
Why does love and affection have no buyer?

These days, true love cannot be found anymore
No one becomes as enamored with your love as I am
Oh, you who asked why I've sealed my lips with the seal of silence
What can I do? In front of you, my tongue won't loosen

Oh God, my pure and kind heart is left alone
Why has this kindness become the bane of my heart and soul?

Why does my crazy heart have no companion?
Why does love and affection have no buyer?

Why does my crazy heart have no companion?
Why does love and affection have no buyer?