Jadoo - Hayedeh перевод на французский

Jadoo

وقتی که مثل شراب مست مستم میکنی
عاشق عشق میشم، می پرستم میکنی

وقتی که به من میگی جون من بسته به جونت
منو آروم میکنه اون صدای مهربونت

نمیدونم که چرا دوباره دیوونه میشی؟
خراب و ویرونه میشی؟
بتی که داغونه میشم
ابری که گریونه میشم، وای
نمیدونم که چرا دوباره دیوونه میشی؟
دوباره دیوونه میشم
دوباره دیوونه میشی
دوباره دیوونه میشم

دل غمگین منو باز تو آروم میکنی
میشکنه طلسم غم
آخه جادوم میکنی، آخه جادوم میکنی

دل غمگین منو باز تو آروم میکنی
میشکنه طلسم غم
آخه جادوم میکنی، آخه جادوم میکنی

وقتی که تو بد میشی باز می بینم
دنیا رو سرم خرابه
می بینم که باز دارم دق میکنم
همه چیم نقش بر آبه

اما تا میخوام برم گریه کنون
سر به دیوارا بکوبم
باز به دادم میرسی به من میگی
عشقمی، تو خوب خوبم

باز میگم عزیز من پا رو قلبم نمیذاره
مهربونه با من و اشکمو در نمیاره

وقتی که مثل شراب مست مستم میکنی
عاشق عشق میشم، می پرستم میکنی

وقتی که به من میگی جون من بسته به جونت
منو آروم میکنه اون صدای مهربونت

نمیدونم که چرا دوباره دیوونه میشی؟
خراب و ویرونه میشی
بتی که داغونه میشم
ابری که گریونه میشم، وای
نمیدونم که چرا دوباره دیوونه میشی
دوباره دیوونه میشم
دوباره دیوونه میشی
دوباره دیوونه میشم

دل غمگین منو باز تو آروم میکنی
میشکنه طلسم غم
آخه جادوم میکنی

دل غمگین منو باز تو آروم میکنی
میشکنه طلسم غم
آخه جادوم میکنی آخه جادوم میکنی

Jadoo

Quand tu me rends folle comme du vin
Je suis amoureuse de l'amour, tu me fais l'adorer

Quand tu me dis que mon âme est liée à la tienne
Ta voix douce me calme

Je ne sais pas pourquoi tu deviens folle à nouveau ?
Tu es brisée et ruinée ?
Je suis devenue un être brisé
Un nuage qui pleure, oh
Je ne sais pas pourquoi tu deviens folle à nouveau ?
Je deviens folle à nouveau
Tu deviens folle à nouveau
Je deviens folle à nouveau

Tu calmes à nouveau mon cœur triste
Le sort de la tristesse se brise
Parce que tu me fais de la magie, parce que tu me fais de la magie

Tu calmes à nouveau mon cœur triste
Le sort de la tristesse se brise
Parce que tu me fais de la magie, parce que tu me fais de la magie

Quand tu vas mal, je vois encore
Le monde est en ruine autour de moi
Je vois que je meurs à nouveau
Tout est en ruine

Mais quand je veux partir en pleurant
Frapper ma tête contre les murs
Tu viens à mon secours, tu me dis
Je t'aime, tu vas bien

Je redis que mon bien-aimé ne marche pas sur mon cœur
Il est gentil avec moi et ne fait pas pleurer mes larmes

Quand tu me rends folle comme du vin
Je suis amoureuse de l'amour, tu me fais l'adorer

Quand tu me dis que mon âme est liée à la tienne
Ta voix douce me calme

Je ne sais pas pourquoi tu deviens folle à nouveau ?
Tu es brisée et ruinée
Je suis devenue un être brisé
Un nuage qui pleure, oh
Je ne sais pas pourquoi tu deviens folle à nouveau
Je deviens folle à nouveau
Tu deviens folle à nouveau
Je deviens folle à nouveau

Tu calmes à nouveau mon cœur triste
Le sort de la tristesse se brise
Parce que tu me fais de la magie

Tu calmes à nouveau mon cœur triste
Le sort de la tristesse se brise
Parce que tu me fais de la magie, parce que tu me fais de la magie