Текст и перевод песни Hayedeh - Khoneh Beh Khoneh

Khoneh Beh Khoneh

هر کوچه به کوچه هر خونه به خونه
هر کوچه به کوچه هر خونه به خونه
دنبالت میگردم تا برگردی خونه تا برگردی خونه
وقتی توی کوچه عطر تو میپیچه
دل میگیره بونه تا برگردی خونه تا برگردی خونه
هر کوچه به کوچه هر خونه به خونه

نقش تو به دلهاست اسمت رو زبونه اسمت رو زبونه
اونی که به راه توست چشمای منه
غصه گوی تنهای شبهای منه
اونی که به راه توست چشمای منه
غصه گوی تنهای شبهای منه
اونی که سیاه توست دنیای منه
غرق در گناه توست لبهای منه
به کتاب عشق من تو کلام آخری
روی بال خاطره تو با من همسفری
به هوای پر زدن اگه آغازی باشه
دوس دارم که بعد از این با تو پروازی باشه
هر کوچه به کوچه هر خونه به خونه
هر کوچه به کوچه هر خونه به خونه
دنبالت میگردم تا برگردی خونه تا برگردی خونه
وقتی توی کوچه عطر تو میپیچه
دل میگیره بونه تا برگردی خونه تا برگردی خونه
هر کوچه به کوچه هر خونه به خونه
نقش تو به دلهاست اسمت رو زبونه اسمت رو زبونه
هر کوچه به کوچه هر خونه به خونه
هر کوچه به کوچه هر خونه به خونه
دنبالت میگردم تا برگردی خونه تا برگردی خونه
وقتی توی کوچه عطر تو میپیچه
دل میگیره بونه تا برگردی خونه تا برگردی خونه
هر کوچه به کوچه هر خونه به خونه
نقش تو به دلهاست اسمت رو زبونه اسمت رو زبونه
اونی که به راه توست چشمای منه
غصه گویه تنهای شبهای منه
اونی که به راه توست چشمای منه
غصه گویه تنهای شبهای منه
اونی که سیاه توست دنیای منه
غرق در گناه توست لبهای منه
به کتاب عشق من تو کلام آخری
روی بال خاطره تو با من همسفری
به هوای پر زدن اگه آوازی باشی
دوس دارم که بعد از این با تو پروازی باش
هر کوچه به کوچه هر خونه به خونه
هر کوچه به کوچه هر خونه به خونه
دنبالت میگردم تا برگردی خونه تا برگردی خونه
وقتی تویه کوچه عطر تو میپیچه
دل میگیره بونه تا برگردی خونه تا برگردی خونه

Дом за домом

По каждой улице, от дома к дому
По каждой улице, от дома к дому
Ищу тебя, чтобы ты вернулся домой, вернулся домой
Когда на улице твой аромат витает,
Сердце тоскует, ждёт, пока ты вернёшься домой, вернёшься домой
По каждой улице, от дома к дому

Образ твой в сердцах, имя твоё на устах, имя твоё на устах
Тот, кто ждёт тебя на пути – это мои глаза
Печаль одиноких ночей – моя печаль
Тот, кто ждёт тебя на пути – это мои глаза
Печаль одиноких ночей – моя печаль
Тот, кто тоскует по тебе – это мой мир
Поглощены твоей виной мои губы
В книге моей любви ты – последнее слово
На крыльях воспоминаний ты со мной в пути
Если будет начало, ради полёта,
Хочу, чтобы после этого был полёт с тобой
По каждой улице, от дома к дому
По каждой улице, от дома к дому
Ищу тебя, чтобы ты вернулся домой, вернулся домой
Когда на улице твой аромат витает,
Сердце тоскует, ждёт, пока ты вернёшься домой, вернёшься домой
По каждой улице, от дома к дому
Образ твой в сердцах, имя твоё на устах, имя твоё на устах
По каждой улице, от дома к дому
По каждой улице, от дома к дому
Ищу тебя, чтобы ты вернулся домой, вернулся домой
Когда на улице твой аромат витает,
Сердце тоскует, ждёт, пока ты вернёшься домой, вернёшься домой
По каждой улице, от дома к дому
Образ твой в сердцах, имя твоё на устах, имя твоё на устах
Тот, кто ждёт тебя на пути – это мои глаза
Печаль одиноких ночей – моя печаль
Тот, кто ждёт тебя на пути – это мои глаза
Печаль одиноких ночей – моя печаль
Тот, кто тоскует по тебе – это мой мир
Поглощены твоей виной мои губы
В книге моей любви ты – последнее слово
На крыльях воспоминаний ты со мной в пути
Если будет повод для песни, ради полёта,
Хочу, чтобы после этого был полёт с тобой
По каждой улице, от дома к дому
По каждой улице, от дома к дому
Ищу тебя, чтобы ты вернулся домой, вернулся домой
Когда на улице твой аромат витает,
Сердце тоскует, ждёт, пока ты вернёшься домой, вернёшься домой