Ki Midooneh - Hayedeh перевод на английский

Ki Midooneh

اگه از پرنده پرواز و بگیرن
چی می مونه؟
اگه از مستای شب خوندن آواز و بگیرن
چی می مونه؟
اگه از هرچی صداست زمزمه ی ساز و بگیرن
چی می مونه؟

کی می دونه؟
چی می مونه؟
کی می تونه که ندونه؟

من می دونم من می تونم
واسه اینه که می خونم
واسه اینه که می خونم

پای پروانه پر از بوی گله
توی دست باغچه ها لاله پره
گلدون عتیقه ات اون کنج حیاط
اما توش یه عالمه نقش گله
فصل گل جشن پرنده
فصل عطرای رونده
نرگسی گل زرد و سبزه
رو لباش حجله ی خنده
رو لباش حجله ی خنده

واسه غم شوق نموندن
غم ابرای بلنده
واسه ما به هم رسیدن
مثله دیوار و کمنده
مثله دیوار و کمنده

اگه از پرنده پرواز و بگیرن
چی می مونه؟
اگه از مستای شب خوندن آواز و بگیرن
چی می مونه؟
اگه از هرچی صداست زمزمه ی ساز و بگیرن
چی می مونه؟

کی می دونه؟
چی می مونه؟
کی می تونه که ندونه؟

من می دونم من می تونم
واسه اینه که می خونم
واسه اینه

What Do You Know?

If they take away the bird's flight,
What will be left?
If they take away the drunkards' singing at night,
What will be left?
If they take away the murmur of music from every sound,
What will be left?

Who knows?
What will be left?
Who can say and not know?

I know, I can say,
That's why I sing,
That's why I sing.

The butterfly's feet are full of the scent of the flower,
The hands of the gardens are filled with tulips,
Your antique flower pot in the corner of the yard,
But there is a world of flowers in it.
The season of flowers, the festival of birds,
The season of flowing fragrances,
The daffodil, the yellow and green flower,
On its lips, the wedding of laughter,
On its lips, the wedding of laughter.

For the sorrow of not waiting,
The sorrow of tall clouds,
For us to meet,
Like a wall and a floor,
Like a wall and a floor.

If they take away the bird's flight,
What will be left?
If they take away the drunkards' singing at night,
What will be left?
If they take away the murmur of music from every sound,
What will be left?

Who knows?
What will be left?
Who can say and not know?

I know, I can say,
That's why I sing,
That's why.