Ki Midooneh - Hayedeh перевод на французский

Ki Midooneh

اگه از پرنده پرواز و بگیرن
چی می مونه؟
اگه از مستای شب خوندن آواز و بگیرن
چی می مونه؟
اگه از هرچی صداست زمزمه ی ساز و بگیرن
چی می مونه؟

کی می دونه؟
چی می مونه؟
کی می تونه که ندونه؟

من می دونم من می تونم
واسه اینه که می خونم
واسه اینه که می خونم

پای پروانه پر از بوی گله
توی دست باغچه ها لاله پره
گلدون عتیقه ات اون کنج حیاط
اما توش یه عالمه نقش گله
فصل گل جشن پرنده
فصل عطرای رونده
نرگسی گل زرد و سبزه
رو لباش حجله ی خنده
رو لباش حجله ی خنده

واسه غم شوق نموندن
غم ابرای بلنده
واسه ما به هم رسیدن
مثله دیوار و کمنده
مثله دیوار و کمنده

اگه از پرنده پرواز و بگیرن
چی می مونه؟
اگه از مستای شب خوندن آواز و بگیرن
چی می مونه؟
اگه از هرچی صداست زمزمه ی ساز و بگیرن
چی می مونه؟

کی می دونه؟
چی می مونه؟
کی می تونه که ندونه؟

من می دونم من می تونم
واسه اینه که می خونم
واسه اینه

Ki Midooneh

Si on prend le vol de l'oiseau
Que reste-t-il ?
Si on prend le chant des ivrognes de la nuit
Que reste-t-il ?
Si on prend le murmure des instruments de tout ce qui fait du bruit
Que reste-t-il ?

Qui sait ?
Que reste-t-il ?
Qui peut ne pas savoir ?

Je sais, je peux
C'est pourquoi je chante
C'est pourquoi je chante

Les pieds du papillon sont remplis de l'odeur du troupeau
Dans les mains des jardins, il y a des tulipes
Ton pot antique dans ce coin de la cour
Mais à l'intérieur il y a un monde de motifs de troupeaux
La saison des fleurs, la fête des oiseaux
La saison des parfums qui courent
Le narcisse jaune et la verdure
Sur ses lèvres, la fête du rire
Sur ses lèvres, la fête du rire

Pour la tristesse, le bonheur de ne pas rester
La tristesse des nuages ​​élevés
Pour nous de nous rejoindre
Comme un mur et un piège
Comme un mur et un piège

Si on prend le vol de l'oiseau
Que reste-t-il ?
Si on prend le chant des ivrognes de la nuit
Que reste-t-il ?
Si on prend le murmure des instruments de tout ce qui fait du bruit
Que reste-t-il ?

Qui sait ?
Que reste-t-il ?
Qui peut ne pas savoir ?

Je sais, je peux
C'est pourquoi je chante
C'est pourquoi