Malamat - Hayedeh перевод на английский

Malamat

آن که هلاک من همی
آن که هلاک من همی
خواهد و من سلامتش
خواهد و من سلامتش

هرچه کند به دلبری
هرچه کند به دلبری
کس نکند ملامتش
کس نکند ملامتش

میوه نمی دهد به کس
باغ تفرج است و بس

جز به نظر نمی رسد
سیب درخت قامتش
سیر نمی شود نظر
بس که لطیف منظری
بس که لطیف منظری

Reproaches

The one who seeks my ruin,
The one who seeks my ruin,
And I, his well-being,
And I, his well-being,

Whatever he does to charm,
Whatever he does to charm,
No one reproaches him.
No one reproaches him.

He bears no fruit for anyone,
His garden is just for show,

Except by sight, none can reach
The apple of his tall stature.
The gaze cannot be sated,
So graceful is the view,
So graceful is the view.