Текст и перевод песни Hayedeh - Malamat

Malamat

آن که هلاک من همی
آن که هلاک من همی
خواهد و من سلامتش
خواهد و من سلامتش

هرچه کند به دلبری
هرچه کند به دلبری
کس نکند ملامتش
کس نکند ملامتش

میوه نمی دهد به کس
باغ تفرج است و بس

جز به نظر نمی رسد
سیب درخت قامتش
سیر نمی شود نظر
بس که لطیف منظری
بس که لطیف منظری

Порицание / Упреки

Тот, кто желает моей погибели,
Тот, кто желает моей погибели,
А я желаю ему только здоровья,
А я желаю ему только здоровья,

Что бы он ни делал, чтобы вскружить мне голову,
Что бы он ни делал, чтобы вскружить мне голову,
Никто не смеет его за это упрекать.
Никто не смеет его за это упрекать.

Он не приносит плодов никому,
Он - сад для удовольствий и только.

Плоды его недосягаемы,
Как яблоки на высоких ветвях.
На него невозможно наглядеться,
До чего же прекрасен вид!
До чего же прекрасен вид!