Manou Tou Yeki Hastim - Hayedeh перевод на французский

Manou Tou Yeki Hastim

تو که خوبیت همه جا شُهره شَهره
چرا کارت همیشه نازه و قهره
من که بی تو ندارم امید موندن
اگه با من نباشی زندگی زهره
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
تو لطیفی مثل برگ گل پونه
هنوزم عطر تنت مونده تو خونه
تو نبودی تو که من راز دلم رو
با نگاه تو بگم دونه به دونه
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
تو کلامی که تو رو دوست داره لبهام
طپش قلب منی خونی تو رگهام
وقتی دلگیر میشم از دست زمونه
یه راه تازه میذاری پیش پاهام
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
تو که خوبیت همه جا شهره شهره
چرا کارت همیشه نازه و قهره
من که بی تو ندارم امید موندن
اگه با من نباشی زندگی زهره
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم

Manou Tou Yeki Hastim

Tu es célèbre partout, mon amour
Pourquoi es-tu toujours si capricieuse et fâchée ?
Je n'ai aucun espoir de rester sans toi
La vie est insupportable si tu n'es pas avec moi
Maintenant que nous sommes ensemble
Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que je suis, nous ne faisons qu'un !
Maintenant que nous sommes ensemble
Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que je suis, nous ne faisons qu'un !
Tu es douce comme une feuille de menthe
Ton parfum reste encore dans la maison
Tu n'étais pas là pour que je te révèle mes secrets
Un à un, avec ton regard
Maintenant que nous sommes ensemble
Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que je suis, nous ne faisons qu'un !
Maintenant que nous sommes ensemble
Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que je suis, nous ne faisons qu'un !
Tes paroles que mes lèvres aiment
Tu es le battement de mon cœur, le sang dans mes veines
Lorsque je suis découragée par le temps
Tu ouvres un nouveau chemin devant moi
Maintenant que nous sommes ensemble
Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que je suis, nous ne faisons qu'un !
Maintenant que nous sommes ensemble
Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que je suis, nous ne faisons qu'un !
Tu es célèbre partout, mon amour
Pourquoi es-tu toujours si capricieuse et fâchée ?
Je n'ai aucun espoir de rester sans toi
La vie est insupportable si tu n'es pas avec moi
Maintenant que nous sommes ensemble
Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que je suis, nous ne faisons qu'un !
Maintenant que nous sommes ensemble
Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que je suis, nous ne faisons qu'un !
Maintenant que nous sommes ensemble
Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que je suis, nous ne faisons qu'un !