Текст и перевод песни Hayedeh - Masti

Masti

مستی ام درد منو دیگه دوا نمیکنه
غم با من زاده شده منو رها نمیکنه
منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه
شب که از راه میرسه
غربتم باهاش میاد
توی کوچه های شهر
باز صدای پاش میاد
من غمای کهنه مو بر میدارم
که توی میخونه ها جا بذارم
می بینم یکی میاد از میخونه
زیر لب مستونه آواز میخونه
مستی ام درد منو دیگه دوا نمیکنه
غم با من زاده شده منو رها نمیکنه
منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه
گرمی مستی میاد توی رگهای تنم
می بینم دلم میخواد با یکی حرف بزنم
کی میاد به حرفای من گوش بده
آخه من غریبه هستم با همه
یکی آشنا میاد به چشم من
ولی از بخت بدم اونم غمه
ولی از بخت بدم اونم غمه
مستی ام درد منو دیگه دوا نمیکنه
غم با من زاده شده، منو رها نمیکنه
منو رها نمیکنه، منو رها نمیکنه
خسته از هر چی که بود
خسته از هر چی که هست
راه میافتم که برم
مثل هر شب، مست مست
باز دلم مثل همیشه خالیه
باز دلم گریه تنهایی میخواد
بر میگردم تا ببینم کسی نیست
می بینم غم داره دنبالم میاد
می بینم غم داره دنبالم میاد
مستی ام درد منو دیگه دوا نمیکنه
غم با من زاده شده، منو رها نمیکنه
منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه
منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه
منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه
منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه

Опьянение

Мое опьянение больше не лечит мою боль,
Печаль рождена со мной, она не отпускает меня.
Она не отпускает меня, она не отпускает меня.
Когда приходит ночь,
Моя тоска приходит вместе с ней.
На улицах города
Снова слышны её шаги.
Я беру свои старые печали,
Чтобы оставить их в тавернах.
Вижу, кто-то выходит из таверны,
Поёт пьяную песню себе под нос.
Мое опьянение больше не лечит мою боль,
Печаль рождена со мной, она не отпускает меня.
Она не отпускает меня, она не отпускает меня.
Тепло опьянения разливается по моим венам,
Я чувствую, что хочу с кем-то поговорить.
Кто выслушает мои слова?
Ведь я чужая для всех.
Вижу знакомое лицо,
Но, к несчастью, это тоже печаль.
Но, к несчастью, это тоже печаль.
Мое опьянение больше не лечит мою боль,
Печаль рождена со мной, она не отпускает меня.
Она не отпускает меня, она не отпускает меня.
Устала от всего, что было,
Устала от всего, что есть.
Я иду, чтобы уйти,
Как и каждую ночь, пьяная.
Мое сердце снова, как всегда, пусто,
Мое сердце снова хочет плакать от одиночества.
Я возвращаюсь, чтобы убедиться, что никого нет,
Вижу, что печаль следует за мной.
Вижу, что печаль следует за мной.
Мое опьянение больше не лечит мою боль,
Печаль рождена со мной, она не отпускает меня.
Она не отпускает меня, она не отпускает меня.
Она не отпускает меня, она не отпускает меня.
Она не отпускает меня, она не отпускает меня.
Она не отпускает меня, она не отпускает меня.