Текст и перевод песни Hayedeh - Mehraboone Man

Mehraboone Man

مهربونه من بهار منه هستیه منه
من کویر و اون به زیبایی خوشه چیدنه
میاد با دله مهربون من یه دیوونه ی هم زبون میشه
به مهمونیه دل خدا میاد زمین زیر پام آسمون میشه
رقص بارون روی گونه های بهاره
آروم آروم چشمونش بهارو میاره
مثه هستیه مثه مستیه تو دستای من جام آخرینه
تو خاموشی ام فراموشی ام طنین یک آواز دل نشینه
مهربونه من بهار منه هستیه منه
من کویر و اون به زیبایی خوشه چیدنه
پریشون می خونه ها دلم
الهی نبینم شکسته دل
الهی که از درد عاشقی
نبینم به ماتم نشسته دل
رقص بارون روی گونه های بهاره
آروم آروم چشمونش بهارو میاره
مثه هستیه مثه مستیه تو دستای من جام آخرینه
تو خاموشی ام فراموشی ام طنین یک آواز دل نشینه

Моя милая

Мой милый — моя весна, моя жизнь,
Я — пустыня, а он — прекрасная гроздь винограда.
Он приходит к моему любящему сердцу, становится моим родным и близким,
Приходит на праздник души к Богу, земля подо мной становится небом.
Танец дождя на щеках весны,
Медленно, медленно его глаза приносят весну.
Как сама жизнь, как опьянение, в моих руках он — последний кубок,
В моей тишине, в моем забвении, он — эхо трогательной песни.
Мой милый — моя весна, моя жизнь,
Я — пустыня, а он — прекрасная гроздь винограда.
Мое сердце поет с тревогой,
Боже, не дай мне увидеть разбитое сердце,
Боже, упаси от боли любви,
Не дай мне увидеть сердце, погруженное в скорбь.
Танец дождя на щеках весны,
Медленно, медленно его глаза приносят весну.
Как сама жизнь, как опьянение, в моих руках он — последний кубок,
В моей тишине, в моем забвении, он — эхо трогательной песни.