Текст и перевод песни Hayedeh - Nagoo Nemiam

Nagoo Nemiam

نگو نگو نميام
نگو نگو نميام
اميدُ پر دادن
ديگه سخته برام
ديگه سخته برام
حالا كه دست گلدون
به ساق گل رسيده
حالا كه عطر آشتي
تو خونمون پيچيده
حالا كه خوب مي دوني
دلم هواتو كرده
حالا كه بغض و كينه
پاشو كنار كشيده
نگو نگو نميام
نگو نگو نميام
اميدُ پر دادن
ديگه سخته برام
ديگه سخته برام
آلاله غنچه كرده
كاش بودي و مي ديدي
كبوتر بچه كرده
كاش بودي و مي ديدي
گلا چشم انتظارن
تا از در برسي تو
گلا غرق بهارن
كاش بودي و مي ديدي
مي گن وقتي قاصدك
رو دوش گل سواره
خوشبختي مياره
كاش بودي و مي ديدي
قُمري توي ايوون
داره لونه مي زاره
مي گن اومده کاره
كاش بودي و مي ديدي
حالا كه دست گلدون
به ساق گل رسيده
حالا كه عطر آشتي
تو خونمون پيچيده
حالا كه خوب مي دوني
دلم هواتو كرده
حالا كه بغض و كينه
پاشو كنار كشيده
نگو نگو نميام
نگو نگو نميام
اميدُ پر دادن
ديگه سخته برام
ديگه سخته برام
نگو نگو نميام
نگو نگو نميام
اميدُ پر دادن
ديگه سخته برام
ديگه سخته برام
حالا كه دست گلدون
به ساق گل رسيده
حالا كه عطر آشتي
تو خونمون پيچيده
حالا كه خوب مي دوني
دلم هواتو كرده
حالا كه بغض و كينه
پاشو كنار كشيده
نگو نگو نميام
نگو نگو نميام
اميدُ پر دادن
ديگه سخته برام
ديگه سخته برام
آلاله غنچه كرده
كاش بودي و مي ديدي
كبوتر بچه كرده
كاش بودي و مي ديدي
گلا چشم انتظارن
تا از در برسي تو
گلا غرق بهارن
كاش بودي و مي ديدي
مي گن وقتي قاصدك
رو دوش گل سواره
خوشبختي مياره
كاش بودي و مي ديدي
قُمري توي ايوون
داره لونه مي زاره
مي گن اومده کاره
كاش بودي و مي ديدي
حالا كه دست گلدون
به ساق گل رسيده
حالا كه عطر آشتي
تو خونمون پيچيده
حالا كه خوب مي دوني
دلم هواتو كرده
حالا كه بغض و كينه
پاشو كنار كشيده
نگو نگو نميام
نگو نگو نميام
اميدُ پر دادن
ديگه سخته برام
ديگه سخته برام
نگو نگو نميام
نگو نگو نميام
اميدُ پر دادن
ديگه سخته برام
ديگه سخته برام

Ne dis pas que tu ne viendras pas

Ne dis pas que tu ne viendras pas
Ne dis pas que tu ne viendras pas
Donner de l'espoir
C'est devenu trop difficile pour moi
C'est devenu trop difficile pour moi
Maintenant que le pot de fleurs
A atteint la tige de la fleur
Maintenant que l'odeur de la réconciliation
Se répand dans notre maison
Maintenant que tu sais bien
Mon cœur a envie de toi
Maintenant que le ressentiment et la rancune
Ont reculé
Ne dis pas que tu ne viendras pas
Ne dis pas que tu ne viendras pas
Donner de l'espoir
C'est devenu trop difficile pour moi
C'est devenu trop difficile pour moi
La lis a fait un bouton
J'aurais aimé que tu sois là et que tu le voies
La colombe a fait des petits
J'aurais aimé que tu sois là et que tu le voies
Les fleurs attendent
Que tu arrives à la porte
Les fleurs sont immergées dans le printemps
J'aurais aimé que tu sois là et que tu le voies
On dit que quand le pissenlit
Est monté sur l'épaule de la fleur
Il apporte le bonheur
J'aurais aimé que tu sois là et que tu le voies
La tourterelle dans le patio
Est en train de faire son nid
On dit qu'elle est venue pour de bon
J'aurais aimé que tu sois là et que tu le voies
Maintenant que le pot de fleurs
A atteint la tige de la fleur
Maintenant que l'odeur de la réconciliation
Se répand dans notre maison
Maintenant que tu sais bien
Mon cœur a envie de toi
Maintenant que le ressentiment et la rancune
Ont reculé
Ne dis pas que tu ne viendras pas
Ne dis pas que tu ne viendras pas
Donner de l'espoir
C'est devenu trop difficile pour moi
C'est devenu trop difficile pour moi
Ne dis pas que tu ne viendras pas
Ne dis pas que tu ne viendras pas
Donner de l'espoir
C'est devenu trop difficile pour moi
C'est devenu trop difficile pour moi
Maintenant que le pot de fleurs
A atteint la tige de la fleur
Maintenant que l'odeur de la réconciliation
Se répand dans notre maison
Maintenant que tu sais bien
Mon cœur a envie de toi
Maintenant que le ressentiment et la rancune
Ont reculé
Ne dis pas que tu ne viendras pas
Ne dis pas que tu ne viendras pas
Donner de l'espoir
C'est devenu trop difficile pour moi
C'est devenu trop difficile pour moi
La lis a fait un bouton
J'aurais aimé que tu sois là et que tu le voies
La colombe a fait des petits
J'aurais aimé que tu sois là et que tu le voies
Les fleurs attendent
Que tu arrives à la porte
Les fleurs sont immergées dans le printemps
J'aurais aimé que tu sois là et que tu le voies
On dit que quand le pissenlit
Est monté sur l'épaule de la fleur
Il apporte le bonheur
J'aurais aimé que tu sois là et que tu le voies
La tourterelle dans le patio
Est en train de faire son nid
On dit qu'elle est venue pour de bon
J'aurais aimé que tu sois là et que tu le voies
Maintenant que le pot de fleurs
A atteint la tige de la fleur
Maintenant que l'odeur de la réconciliation
Se répand dans notre maison
Maintenant que tu sais bien
Mon cœur a envie de toi
Maintenant que le ressentiment et la rancune
Ont reculé
Ne dis pas que tu ne viendras pas
Ne dis pas que tu ne viendras pas
Donner de l'espoir
C'est devenu trop difficile pour moi
C'est devenu trop difficile pour moi
Ne dis pas que tu ne viendras pas
Ne dis pas que tu ne viendras pas
Donner de l'espoir
C'est devenu trop difficile pour moi
C'est devenu trop difficile pour moi