Nagoo Nemiyam - Hayedeh перевод на французский

Nagoo Nemiyam

نگو نگو نمیام
نگو نگو نمیام
امید رو پر دادن
دیگه سخته برام
حالا که دست گلدون
به ساقه گل رسیده
حالا که عطر آشتی
تو خونمون پیچیده
حالا که خوب می دونی
دلم هوا تو کرده
حالا که بغض و کینه
پاشو کنار کشیده
نگو نگو نمیام
نگو نگو نمیام
امید رو پر دادن
دیگه سخته برام
آلاله غنچه کرده
کاش بودی و میدیدی
کبوتر بچه کرده
کاش بودی و میدیدی
گلها چشم انتظارن
تا از در برسی تو
گلها قرق بهارن
کاش بودی و میدیدی
میگن وقتی قاصدک
رو دوش گل سواره
خوشبختی میاره
کاش بودی و میدیدی
یه قمری توی ایوون
داره لونه میزاره
میگن اومده کاره
کاش بودی و میدیدی
حالا که دست گلدون
به ساقه گل رسیده
حالا که عطر آشتی
تو خونمون پیچیده
حالا که خوب می دونی
دلم هوا تو کرده
حالا که بغض و کینه
پاشو کنار کشیده
نگو نگو نمیام
نگو نگو نمیام
امید رو پر دادن
دیگه سخته برام

Ne dis pas que tu ne viendras pas

Ne dis pas que tu ne viendras pas
Ne dis pas que tu ne viendras pas
Tu as donné de l'espoir
C'est devenu difficile pour moi
Maintenant que la main du vase
A atteint la tige de la fleur
Maintenant que le parfum de la réconciliation
Est dans notre maison
Maintenant que tu sais bien
Que mon cœur a besoin de toi
Maintenant que la rancœur et la haine
S'en sont allées
Ne dis pas que tu ne viendras pas
Ne dis pas que tu ne viendras pas
Tu as donné de l'espoir
C'est devenu difficile pour moi
La tulipe s'est ouverte en bouton
J'aurais aimé que tu sois là pour le voir
Le pigeon a eu des petits
J'aurais aimé que tu sois là pour le voir
Les fleurs attendent
Que tu arrives de la porte
Les fleurs sont en plein printemps
J'aurais aimé que tu sois là pour le voir
On dit que quand le pissenlit
Est sur l'épaule de la fleur
Il apporte le bonheur
J'aurais aimé que tu sois là pour le voir
Un merle dans la véranda
Fait son nid
On dit qu'il est arrivé
J'aurais aimé que tu sois là pour le voir
Maintenant que la main du vase
A atteint la tige de la fleur
Maintenant que le parfum de la réconciliation
Est dans notre maison
Maintenant que tu sais bien
Que mon cœur a besoin de toi
Maintenant que la rancœur et la haine
S'en sont allées
Ne dis pas que tu ne viendras pas
Ne dis pas que tu ne viendras pas
Tu as donné de l'espoir
C'est devenu difficile pour moi