Nameh - Hayedeh перевод на русский

Nameh

سلام ای بهترینم
هنوز عاشقترینم
اگر از آشیونه دور دورم

غم عشقت تو قلبم مونده با من
از اون خوابی که اسمش زندگی بود
همون عشق و همون غم مونده با من

نگیر این عشقو از من
که میمیرم به غربت

دلم با درد این عشق
یه عمره کرده عادت

تو ویرون من یه سرگردون
فلک کارش همینه

منو رسوای عالم کرد
خودش رسواترینه

ندیدی گریه هامو
نخوندی قصه هامو

به اونجایی رسیدم که
گم کردم خدامو

چه بنویسم از این دنیا
به دنیا دل نبدید فقط یک آهه و یک دم به فردا دل نبندید

سلام ای بهترینم
هنوز عاشقترینم

شبای غربت اینجا سرده سرده
فقط شب درد بی خوابیم قشنگه

عزیزم زندگی معنای درده
فقط این عشق و بی تابیم قشنگه

عزیزم زندگی معنای درده
فقط این عشق و بی تابیم قشنگه

Письмо

Привет, мой самый лучший,
Я всё ещё самая влюблённая.
Даже если я далеко-далеко от гнезда,

Печаль твоей любви осталась в моем сердце со мной.
От того сна, который назывался жизнью,
Осталась только та любовь и та печаль.

Не отнимай у меня эту любовь,
Иначе я умру в одиночестве.

Моё сердце с болью этой любви
Уже целую вечность свыклось.

В моих руинах я скиталец,
Судьба такая.

Она сделала меня посмешищем для всего мира,
Но сама она еще больший позор.

Ты не видел моих слёз,
Не читал моих историй.

Я дошла до того, что
Потеряла своего Бога.

Что написать об этом мире?
Не привязывайтесь к миру, всего лишь вздох, и не привязывайтесь к завтрашнему дню.

Привет, мой самый лучший,
Я всё ещё самая влюблённая.

Ночи одиночества здесь холодны, холодны,
Только ночная боль бессонницы прекрасна.

Любимый, жизнь - это смысл боли,
Только эта любовь и тоска прекрасны.

Любимый, жизнь - это смысл боли,
Только эта любовь и тоска прекрасны.