Negah - Hayedeh перевод на немецкий

Negah

وقتی تو هستی، آسمون پر از نوره
غم از قلبم هزارون ساله دوره
الهی نشکنه قلب من و تو
که هر کی عاشقه، قلبش بلوره

نگاهم کن، نگاهم با نگاهت قصه ها داره
نگاهم کن که چشمت قصه های آشنا داره

برای من تو خورشیدی، تو نوری
تو دریایی که سر تا پا غروری
بمون با من که قلب من نمیره
کنار تو دلم آروم بگیره

دلم افسانه ای جز عشق پاک ما نمیدونه
که تنها عشقه، اون افسانه خوبی که میمونه

وقتی تو هستی، آسمون پر از نوره
غم از قلبم هزارون ساله دوره
الهی نشکنه قلب من و تو
که هر کی عاشقه، قلبش بلوره

نگاهم کن، نگاهم با نگاهت قصه ها داره
نگاهم کن که چشمت قصه های آشنا داره

برای من تو خورشیدی، تو نوری
تو دریایی که سر تا پا غروری
بمون با من که قلب من نمیره
کنار تو دلم آروم بگیره

دلم افسانه ای جز عشق پاک ما نمیدونه
که تنها عشقه، اون افسانه خوبی که میمونه

دلم افسانه ای جز عشق پاک ما نمیدونه
که تنها عشقه، اون افسانه خوبی که میمونه

دلم افسانه ای جز عشق پاک ما نمیدونه
که تنها عشقه، اون افسانه خوبی که میمونه

دلم افسانه ای جز عشق پاک ما نمیدونه

Blick

Wenn du da bist, ist der Himmel voller Licht,
die Trauer ist tausend Jahre weit von meinem Herzen entfernt.
Ich hoffe, dass weder mein noch dein Herz bricht,
denn wer liebt, dessen Herz ist aus Kristall.

Sieh mich an, mein Blick erzählt mit deinem Blick Geschichten,
sieh mich an, denn dein Auge birgt vertraute Geschichten.

Für mich bist du die Sonne, du bist das Licht,
du bist ein Meer, das durch und durch Stolz ist.
Bleib bei mir, damit mein Herz nicht stirbt,
neben dir findet mein Herz Ruhe.

Mein Herz kennt keine Legende außer unserer reinen Liebe,
denn nur die Liebe ist jene gute Legende, die bleibt.

Wenn du da bist, ist der Himmel voller Licht,
die Trauer ist tausend Jahre weit von meinem Herzen entfernt.
Ich hoffe, dass weder mein noch dein Herz bricht,
denn wer liebt, dessen Herz ist aus Kristall.

Sieh mich an, mein Blick erzählt mit deinem Blick Geschichten,
sieh mich an, denn dein Auge birgt vertraute Geschichten.

Für mich bist du die Sonne, du bist das Licht,
du bist ein Meer, das durch und durch Stolz ist.
Bleib bei mir, damit mein Herz nicht stirbt,
neben dir findet mein Herz Ruhe.

Mein Herz kennt keine Legende außer unserer reinen Liebe,
denn nur die Liebe ist jene gute Legende, die bleibt.

Mein Herz kennt keine Legende außer unserer reinen Liebe,
denn nur die Liebe ist jene gute Legende, die bleibt.

Mein Herz kennt keine Legende außer unserer reinen Liebe,
denn nur die Liebe ist jene gute Legende, die bleibt.

Mein Herz kennt keine Legende außer unserer reinen Liebe.