Текст и перевод песни Hayedeh - Nemikham

Nemikham

میخوام امروز همه نگفتنی ها رو بگم
قصه عشق گذشته قصه شادی و غم
تو گمون کردی بری دنیا تمومه واسه من
شادی از غم میمیره خنده حرومه واسه من
من نگاهم دیگه دنبال تو نیست
دلمو پس میگیرم مال تو نیست
دیگه هرگز ننویس قصه برام
برو من عشق دروغی نمیخوام
دیگه من عشق دروغی نمیخوام
نمیخوام نمیخوام نمیخوام
کاری از من نمیاد اون دلو برد
شعله عشق تو خاموش شد و مرد
وقتی دستاشو تو دستام میذاره
واسه من گرمی آفتابو داره
نگاهاش جادوییه رویا داره
طعم شیرین شکرپاره داره
من نگاهم دیگه دنبال تو نیست
دلمو پس میگیرم مال تو نیست
دیگه هرگز ننویس قصه برام
برو من عشق دروغی نمیخوام
دیگه من عشق دروغی نمیخوام
نمیخوام نمیخوام نمیخوام
میخوام امروز همه نگفتنی ها رو بگم
قصه عشق گذشته قصه شادی و غم
تو گمون کردی بری دنیا تمومه واسه من
شادی از غم میمیره خنده حرومه واسه من
من نگاهم دیگه دنبال تو نیست
دلمو پس میگیرم مال تو نیست
دیگه هرگز ننویس قصه برام
برو من عشق دروغی نمیخوام
دیگه من عشق دروغی نمیخوام
نمیخوام نمیخوام نمیخوام

Je ne veux pas

Je veux dire aujourd'hui tout ce que je n'ai jamais dit
L'histoire de notre amour passé, l'histoire de la joie et de la tristesse
Tu pensais qu'en partant, le monde finirait pour moi
La joie mourrait de chagrin, le rire serait interdit pour moi
Mon regard ne te suivra plus
Je reprends mon cœur, il n'est plus à toi
Ne me raconte plus jamais d'histoire
Va-t'en, je ne veux pas d'un amour faux
Je ne veux plus d'un amour faux
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne peux rien faire, ce cœur l'a emporté
La flamme de ton amour s'est éteinte et est morte
Quand il met ses mains dans les miennes
Il me donne la chaleur du soleil
Son regard est magique, il a des rêves
Il a le goût sucré d'un morceau de sucre
Mon regard ne te suivra plus
Je reprends mon cœur, il n'est plus à toi
Ne me raconte plus jamais d'histoire
Va-t'en, je ne veux pas d'un amour faux
Je ne veux plus d'un amour faux
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
Je veux dire aujourd'hui tout ce que je n'ai jamais dit
L'histoire de notre amour passé, l'histoire de la joie et de la tristesse
Tu pensais qu'en partant, le monde finirait pour moi
La joie mourrait de chagrin, le rire serait interdit pour moi
Mon regard ne te suivra plus
Je reprends mon cœur, il n'est plus à toi
Ne me raconte plus jamais d'histoire
Va-t'en, je ne veux pas d'un amour faux
Je ne veux plus d'un amour faux
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas